Translation of "terminate the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Terminate - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение прервать беременность аборт уволить прекратить

Examples (External sources, not reviewed)

God alone is the author of life and He alone can terminate it.	Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.	Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой.
I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.	Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок.
I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.	Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок.
It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them.	Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy.	Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность.
Former title of the Agreement	Правила 26
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
Blogger and political activist Grigoriy Pashukevich (a.k.a. LJ user alter gregor) was the one who decided to terminate ru_politics for its wastefulness and vulgarity.	Блоггер и политический активист Григорий Пашукевич (пользователь ЖЖ alter gregor) был единственным, кто принял решение удалить ru_politics за расточительство и вульгарность.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Unfortunately, the agreement did not last long.	К сожалению, соглашение долго не продлилось.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
Please, sir, the agreement must be written...'	Пожалуйте с. Условьице написать...
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
Let's hope the government respects our agreement.	Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.

Показать эту страницу на русском языке