Translation of "terminated ordinarily" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary terminated our friendship. | Мэри положила конец нашей дружбе. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| In 2001, .zr was finally terminated. | В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| It is not ordinarily a matter of referendum. | Референдумы тут, как правило, не причем. |
| Returns the return code of a terminated child. | Description |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. | Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. |
| Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power. | К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти. |
| Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. | Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. |
| Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons. | Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам. |
| Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. | Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок. |
| The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241. | Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года. |
| The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. | Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению. |
| The dismissal letter stated that her services where being terminated in accordance with the Guyana Police Act. | В письме об увольнении говорилось, что ее служба прекращается в соответствии с законом Об охране правопорядка Гайаны . |
| Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries. | Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира. |
| Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous. | Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится. |
| To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too. | Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер. |
| Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. | Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. |
| To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object. | Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели. |
| Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. | Целью медицины, основанной на доказательствах популярный прием осуществления контроля над стоимостью обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
| Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. | Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок. |
| Further, we have terminated the employee who posted the tweet as this action was a violation of our code of conduct. | Помимо этого сотрудник, разместивший сообщение, покинул компанию, поскольку данный поступок является нарушением кодекса поведения нашей компании. |
| Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum. | Даже Председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн, который обычно является Дельфийским Оракулом в вопросах процентных ставок, объявил сегодняшнюю ситуацию загадкой . |
| If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. | Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован. |
| One theory is that voices arise because Broca's area dumps language outputs into parts of the brain that ordinarily receive speech inputs from the outside. | Согласно одной из теорий, голоса возникают потому, что зона Брока сваливает речевую продукцию в части мозга, обычно получающие речевые сигналы извне. |
| Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup. | Обычно, когда мир выходит из экономического спада и процентные ставки растут, по меньшей мере в одной двух странах, где рынок только формируется, происходит впечатляющий обвал. |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй. |
| On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated. | 6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен. |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. |
| The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated. | Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились. |
| The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988. | Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988. |
| (c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or | с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или |
| Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. | Активисты по ограничению налогов, тем временем, заявляют, что программа противоречит конституции, так как законодатели штата изначально приняли ее простым большинством голосов, а не абсолютным большинством, что обычно требуется для введения налога. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium. | Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой. |
| South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. | Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены. |
| Befitting the oddity that VK s internal politics has become, the company today terminated its creator s employment on a technicality, claiming that Durov never rescinded his March 21, 2014, resignation. | Учитывая странность, которую приобрела внутренняя политика компании ВКонтакте , акционеры уволили ее создателя из за технической формальности. Они заявили, что Дуров так и не отозвал свое заявление, датированное 21 марта 2014 года. |
| The tagline of the movie poster is Whoever offends China will be terminated no matter how far away they are (犯我中華者 雖遠必誅). | Слоган на афише фильма звучит Кто бы ни напал на Китай, будет уничтожен, как бы далеко он ни находился (犯我中華者 雖遠必誅). |
| The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused. | Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление. |
| The Green Tribunal has already cancelled major projects on several occasions construction of an airport, an electrical power station, and hundreds of other smaller facilities has been terminated on its account. | Зеленый Трибунал уже неоднократно отменял крупные стройки на его счету прекращение строительства аэропорта, электростанции и сотен более мелких сооружений. |
| (d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration. | d) заявлением одной из сторон, направленным другой стороне или сторонам и посреднику, если таковые назначены, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления. |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва. |
| Consider an example from Russian television Ordinarily, no two TV news stations are more different than the pro Kremlin channel LifeNews and the independent station TV Rain. This week, however, women at both channels got on air lessons in twerking. | Рассмотрим пример с российского телевидения нет более разных телевизионных новостных каналов, чем прокремлёвский канала LifeNews и независимый канал Дождь . |
Related searches : Ordinarily Terminate - Ordinarily Prudent - Ordinarily Resident - Ordinarily Prudent Person - Not Ordinarily Resident - Terminated Employees - Has Terminated - Unless Terminated - Contract Terminated - Prematurely Terminated - Effectively Terminated - Terminated Pair
