Translation of "test a sample" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sample - translation : Test - translation : Test a sample - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clean test sample | 1.1 Чистый испытательный образец |
| Dirty test sample | 1.2 Грязный испытательный образец |
| Preparation of the test sample | 1.2.1 Подготовка испытательного образца |
| Design and test sample system | Разработка и проверка пробной системы |
| Give me a sample and I'll test it. | Набери мне для проверки немного воды. |
| Application of the test mixture to the test sample | 1.2.1.5 Нанесение испытательной смеси на испытательный образец |
| Once the test sample has been stabilized to the ambient temperature, the test sample lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth. | После выдерживания испытательного образца при температуре окружающей среды рассеиватели испытательного образца и наружные рассеиватели, если таковые имеются, протираются чистой, сырой хлопчатобумажной тканью. |
| However, if the test on sample A is not complied with, the two special warning lamps of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test. | Однако если результаты испытания, проведенного на образце A, являются неудовлетворительными, то такой же процедуре подвергаются оба специальных предупреждающих огня из образца B, причем результаты испытания каждого из них должны быть удовлетворительными. |
| To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube. | Чтобы определить, способна ли проба микроорганизмов эффективно расщепить целлюлозу, исследователи сначала выращивают микробы в пробирке. |
| Where a test sample fails a particular test to which it has been subjected, a further test to the same requirements shall be carried out on at least three other samples. | На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира. |
| Where a test sample fails a particular test to which it has been subjected, a further test to the same requirement shall be carried out on at least three other samples. | Если какая либо испытательная выборка не проходит конкретного испытания, которому она была подвергнута, то проводится последующее испытание с учетом тех же требований по крайней мере на трех других выборках. |
| (b) test sample in the following text means correspondingly either the complete system or the installation unit under test | b) испытательный образец в нижеследующем тексте означает соответственно либо комплектную систему , либо встраиваемый модуль , проходящие испытание |
| To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. | Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен. |
| The Administration can prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the above provisions. | iii) Администрация может предписать проведение испытания образца перегородки, с тем чтобы удостовериться, что вышеизложенные требования соблюдены. |
| Sample A | 2.1.1.1 образец A |
| Sample A | 2.2.1.1 образец A |
| Sample A | 2.3.1 образец A |
| The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam test sample, when the absolute value rI r3 r60 recorded on the test sample is not more than 1.0 mrad ( rI 1.0 mrad). | 2.2.1 Результат в миллирадианах (мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина rI r3 r60 , измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1,0 мрад ( rI 1,0 мрад). |
| For test purposes, all the ships carried sample amounts of fuel and ordnance, plus airplanes. | Для чистоты эксперимента на все корабли погрузили обычное количество топлива и боеприпасов, а также самолёты. |
| This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters. | Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность показа специальных символов. |
| Another load speed test must be carried out on a second sample of the same tyre type as specified in paragraph 3. of Annex 7. The second test may be carried out on the same sample if the manufacturer agrees. | Второе испытание может проводиться на том же образце, если против этого не возражает завод изготовитель . |
| A Sample Lightcurve | Пример кривой блеска. |
| The test mixture shall be uniformly applied to the entire light emitting surface(s) of the test sample and then left to dry. | Испытательная смесь наносится ровным слоем на всю светоиспускающую поверхность (все светоиспускающие поверхности) испытательного образца и остается на ней до высыхания. |
| A good test for the metal content of a column is to inject a sample which is a mixture of 2,2' and 4,4' bipyridine. | Хорошим тестом на сожержание металла в колонке может служить введение образца, содержащего смесь 2,2' и 4,4' бипиридина (bipyridine). |
| I've surveyed a sample. | Я опросил выборку. |
| At least, a sample. | случайному покупателю. |
| The test sample tested in accordance with paragraph 1. shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture. | Испытательный образец, испытанный в соответствии с пунктом 1, подвергается испытанию, описанному в пункте 2.1, без снятия его с испытательной арматуры или изменения его регулировки по отношению к ней. |
| On March 14, 2012, a blood sample was taken from Hakamada for a more accurate DNA test to compare with the blood sample on the shoulder of the T shirt found among the murderer's clothes. | В марте 2012 года у Хакамады были взяты образцы крови для проведения более точного анализа ДНК, чтобы сравнить с образцом крови, найденной на месте преступления. |
| The system or part thereof shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values rI measured on the first test sample and rII measured on the second test sample is not more than 1.0 mrad. | Система или ее часть считается приемлемой, если среднее значение абсолютных величин rI, измеренных на первом испытательном образце, и rII, измеренных на втором, не превышает 1,0 мрад. |
| Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. Note The Text to Speech system must be enabled. | Уведомления |
| The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of | смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из |
| The lens of system sample No. 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.4.1. above. | Рассеиватель 1 системы подвергается испытанию, описанному в пункте 2.4.1 выше. |
| The lens of lamp sample No. 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.4.1. above. | Образец рассеивателя фары 1 подвергается испытанию, описанному в пункте 2.4.1 выше. |
| The lens of lamp sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above. | Образец рассеивателя фары 2 испытывается в соответствии с положениями, приведенными в пункте 2.5 выше. |
| This is a free sample. | Это бесплатный образец. |
| This is a positive sample. | Он положительный. |
| I'm a sample, all right. | Да, я образец. |
| One test sample shall be tested with the axis of the curved bar in line with the strap and the other sample shall be tested at 90 to the strap. | При испытании первого образца ось бойка располагается вдоль лямки, а при испытании второго образца она располагается под углом 90 к лямке. |
| Sample | Образец |
| That just given a sample for one distribution and a sample for another distribution the attacker can't tell which distribution he was given a sample from. | Что просто пример для один распределения и образца для другой дистрибутив злоумышленник не может сказать распространение он получил образец из. |
| The lens of installation unit sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above. | Образец рассеивателя 2 встраиваемого модуля подвергается испытанию, описанному в пункте 2.5 выше. |
| The order referred to a sample. | Заказана была выборочная партия. |
| So, what is a sample space? | И так что такое простое пространство? |
| A very large sample is needed. | Необходима очень большая выборка. |
| If the test sample has a moving optical part, only the position closest to the average vertical angular stroke and or the initial position according to the neutral state is chosen for this test. | Если испытательный образец включает подвижную оптическую часть, то для этого испытания выбирается только положение, являющееся наиболее близким к среднему угловому значению и или к первоначальному положению в нейтральном состоянии. |
Related searches : Test Sample - Sample Test - Sample Test Report - Paired Sample Test - Two Sample Test - Initial Sample Test - Random Sample Test - First Sample Test - Drew A Sample - Get A Sample - A Free Sample - Load A Sample - Make A Sample - Send A Sample
