Translation of "thank god" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank God. | Слава богу. |
| 'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready. | Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово. |
| 'Well, thank God! | Ну, слава богу! |
| Thank God it's over. | Слава богу, это закончилось! |
| Thank God it's over. | Слава богу, всё закончилось! |
| Thank God it's Friday. | Слава Богу, сегодня пятница! |
| Thank God nobody died. | Слава богу, никто не умер. |
| Thank God nobody died. | Слава богу, никто не погиб. |
| Thank God I survived. | Слава Богу, я выжил. |
| Well then thank God! | Ну и слава Богу! |
| 'Thank God you have come! | Слава богу, что вы приехали! |
| Thank God they are alive. | Слава Богу живы. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Thank god for the doctors. | Огромное спасибо врачам. |
| Man in wheelchair Thank God. | Мужчина в инвалидном кресле Благодарите Бога. |
| Thank God they finally arrived. | Слава богу, они наконец приехали. |
| Thank God that day's over. | Слава Богу, этот день закончился. |
| Thank God I am an atheist. | Благодаря богу я атеист. |
| Thank God I am an atheist. | Благодаря богу я атеистка. |
| Thank God I am an atheist. | Благодаря богу я безбожник. |
| Thank God I am an atheist. | Благодаря богу я безбожница. |
| Thank God I am an atheist. | Слава богу, я безбожник. |
| Thank God I am an atheist. | Слава богу, я неверующий. |
| Thank God that nobody was hurt. | Слава богу, что никто не пострадал. |
| 'Yes, thank God! she has quite recovered. | Слава богу, она совсем поправилась. |
| Thank God the worst is behind us. | Слава богу, худшее позади. |
| Thank you, and God bless all of you. | Спасибо, и да благословит Бог всех вас. |
| My pleas fell on deaf ears, thank god. | И, знаешь, мои мольбы не были услышаны слава Богу |
| Thank you God that I'm not a Moskal. | Спасибо тебе, Боже, что я не москаль. |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. |
| And the umbrella campaign was Thank God it's Monday. | И основная кампания была Слава Богу, Понедельник . |
| 'Well, thank God!' she exclaimed. 'You are not in pain?' | Ну, слава богу! сказала она. Не больно тебе? |
| Health is the great thing, and my health, thank God, has improved.' | Было бы здоровье, а здоровье, слава богу, поправилось. |
| I walked off the stage and something in me went, Oh, thank God . | Я ушел со сцены и что то во мне сказало О, слава Богу . |
| But personally, I will also remember my grandmother s sentence Thank God we lost that war! | Но лично я вспомню в этот день и слова моей бабушки Слава Богу, что мы проиграли ту войну! |
| Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out. | Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад . |
| State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there. | Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Спасибо. Спасибо. Спасибо. |
| Thank you, thank you, thank you. | Спасибо, спасибо, спасибо. |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо. |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. |
| Thank you. Thank you. | Спасибо вам. Спасибо. |
| Thank you. Thank you! | Спасибо. Спасибо! |
| Thank you. Thank you. | Спасибо. Спасибо. |
| And I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it. | И я подумала, Слава Богу, потому что стыд такая ужасная тема, никто не хочет об этом говорить. |
Related searches : Thank You God - But Thank God - Thank God For - Thank God That - God - Gratefully Thank - We Thank - Warmly Thank - I Thank - Please Thank - Heartily Thank - Thank U - Thank Though
