Translation of "that's life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

That's life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

That's life.	Такова жизнь.
That's life.	Это жизнь.
Well, that's life.	Ну что ж, это жизнь.
That's life, unfortunately!	К сожалению, такова жизнь!
That's how life is.	Такова жизнь.
And that's my life. So ...	Вот вам моя жизнь
But that's not the good life.	Но хорошая жизнь не в этом.
Hey! Don't laugh. That's my life.	Эй! Не смейтесь! Это моя жизнь.
Yes, we slaughter, you know. Yes, that's life.	Да, мы убиваем. Да, такова жизнь.
That's the question that changed my life forever.	Именно этот вопрос изменил мою жизнь навсегда.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.	Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here.	У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он.
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.	Это общие подходы к жизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.
But that's what he had all his life, people walking away from him.	Они привыкли к тому, что люди отворачивались от них,
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
In my life I always was a liar. That's why people liked me.	Всю свою жизнь я был лжецом. Вот почему я нравился людям.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.
And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay.	И, на самом деле, благодаря дочке моя жизнь стала намного сложнее, но ничего страшного.
That's here. That's home. That's us.	Это здесь. Это наш дом. Это мы.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.	Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции этого явно недостаточно то в жизни обнаруживается поток увлечённости , в жизни обнаруживается осмысленность.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.	Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.
And that's it, that's all that's left.	это все, это все, что осталось.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.	И, конечно, культура. Я бы сказал, культура это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни.
That's not Klingon, that's Greenlandic.	Это не клингонский, это гренландский.
That's not Tom. That's John.	Это не Том. Это Джон.
That's money that's been wasted.	Это выброшенные деньги.
And that's what they call living, that life at the grindstone, doing the same thing over and over again...	В 1831 году Бальзак публикует свой философский роман Шагреневая кожа () и начинает роман ().
I said, That's good. That's good.	Я ответила Хорошо. Хорошо.
That's the only thing that's important.	Это единственное, что важно.
That's the only thing that's important.	Только это и важно.
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.	Люди отвечали, нет, это была нацистская Германия, там был Гитлер, это был 1939 ый .
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
Daddy's got you. That's all that's important.	Папочка здесь, с тобой. Это всё, что имеет значение.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.	Все так очевидно... так очевидно.
That's not a cat. That's a dog.	Это не кошка. Это собака.
That's not a cat. That's a dog.	Это не кошка. Это собака.
That's not a locust, that's a grasshopper!	Это не саранча, это кузнечик!
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
That's when love begins. That's when structure begins.	В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.
Just say to them, 'That's cool. That's fantastic.	Просто говори им Класс! Великолепно!
That's the short term. That's the flame part.	И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Эта фиолетовая корова , это нечто достойное внимания.

Показать эту страницу на русском языке