Translation of "that equates to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Do you think God Almighty equates Conspiracy Theorists to Slanderers?	Не думаете ли вы, что Всемогущий Господь приравнивает создателей теории заговора к клеветникам?
This equates to an average growth of 6.8 meters per year.	Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means .	Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам .
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.	Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
In Moçambique, according to the webfoundation, internet at 1mb s equates to 50 of the per capita GDP.	В Мозамбик по информации webfoundation, оплата при скорости подключения 1 Mбит с достигает 50 от ВВП на душу населения.
Israel is bound to fight against this emerging new American doctrine that equates it with Iran, or even with India and Pakistan for that matter.	Израиль обречен на борьбу с этой появляющейся новой американской доктриной, которая приравнивает его с Ираном или даже с Индией и Пакистаном в этих вопросах.
The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.	Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей .
I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women.	Я поддерживаю запрет бурки потому что я считаю это приравнивает благочестие к исчезновению женщины.
Article 282 equates actions with the expression of thoughts, opinions, and even agreement with others' words.	Особенность 282 й статьи состоит в том, что она приравнивает к делам высказанные вслух мысли, мнения, и даже простое выражение согласия с чужими словами.
Tajikistan is the poorest post Soviet republic and money sent by people who emigrated to work mainly in Russia equates to almost half of GDP.	Таджикистан самая бедная постсоветская республика и деньги, отправляемые туда людьми, преимущественно иммигрировавшими на работу в Россию, составляют почти половину ВВП.
The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent.	Чистая выгода составит около нескольких миллиардов долларов, что приравнивается к 3,60 долларам США от климатического ущерба, которого удалось избежать на каждый потраченный доллар США.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.	Сценарий 550 приведёт к увеличению мировой температуры приблизительно на 3 C, в то время как сценарий 450 подразумевает увеличение примерно на 2 C.
The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau.	Наиболее близкой к подобному механизму является Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, однако мало что можно ожидать от организации, которая приравнивает Соединенные Штаты или Китай, скажем, к Фиджи или Гвинее Бисау.
Regardless, Marius' first recorded observation came from 29 December 1609 in the Julian calendar, which equates to 8 January 1610 in the Gregorian calendar, which Galileo used.	Но первое зарегистрированное наблюдение Мария датировано 29 декабря 1609 года по юлианскому календарю, что соответствует 8 января 1610 года по григорианскому календарю, которым пользовался Галилей.
Given that most of the lives saved are those of children, who even in developing countries have a life expectancy of at least 50 years, this equates to a cost of 68 per year of life saved.	Учитывая, что большинство из спасаемых в данном случае жизней это дети, предполагаемая продолжительность жизни которых даже в развивающихся странах составляет в среднем 50 лет, каждый спасенный год жизни оценивается в 68 долларов.
He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things.	Кто будет посредником в хорошем деле в улаживании отношений между людьми , тому будет доля (награды) от него, а кто будет посредником в плохом деле в сеянии зла и смуты между ними , тому будет доля греха от него. Поистине, Аллах за всякой вещью наблюдает!
It is being interpreted as a slap in the face of Native people, a disturbing message that equates an iconic symbol of Native American pride with the most hated evildoer since Adolf Hitler. Time Magazine s Swampland blog first reported the details yesterday that the target, Osama bin Laden, was code named Geronimo, in keeping with The White House s afternoon press conference.	И из опубликованных документов ясно, что имя Джеронимо порой использовалось как касательно военной операции, так и для обозначения самого Усамы бен Ладена.
to that volume.	973 с.
Don't forget to tell Tom that he has to do that.	Не забудь сказать Тому, что ему надо это сделать.
Don't forget to tell Tom that he has to do that.	Не забудьте сказать Тому, что ему надо это сделать.
That used to belong to them.	Раньше это принадлежало им.
That used to belong to me.	Раньше это принадлежало мне.
That used to belong to him.	Раньше это принадлежало ему.
That used to belong to her.	Раньше это принадлежало ей.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
In regards to that, Denis Cenusa believes that	Денис Ченуса считает это показателем следующего
I knew that that was going to happen.	Я знал, что это случится.
I knew that that was going to happen.	Я знал, что это произойдёт.
I didn't want to do that that way.	Я не хотел делать это таким образом.
Is that all that you've got to say?	Это всё, что у тебя есть сказать?
Is that all that you've got to say?	Это всё, что у вас есть сказать?
I know that it's hard to do that.	Я знаю, что это трудно сделать.
I know that somebody had to do that.	Я знаю, что кому то надо было это сделать.
I think that we need to do that.	Думаю, нам нужно это сделать.
I knew that Tom wanted to do that.	Я знал, что Том хочет это сделать.
I knew that Tom needed to do that.	Я знал, что Тому нужно это сделать.
Tom continues to deny that he did that.	Том продолжает отрицать, что он сделал это.
I know that Tom wants to do that.	Я знаю, что Том хочет это сделать.
I know that Tom needs to do that.	Я знаю, что Тому нужно это сделать.
I know that Tom has to do that.	Я знаю, что Тому надо это сделать.
I know that Tom has to do that.	Я знаю, что Тому приходится это делать.
I knew that Tom had to do that.	Я знал, что Тому надо это сделать.
I know that you want to do that.	Я знаю, что ты хочешь это сделать.
I know that you want to do that.	Я знаю, что вы хотите это сделать.

Показать эту страницу на русском языке