Translation of "their bottom line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bottom - translation :

дно

Line - translation :

линия

Their - translation :

их

Keywords : низу дна нижней дне снизу линия линию очереди линии черту своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The bottom line is this.	Основной момент здесь заключается в следующем.
That's a simple bottom line business plan.	Такой простой корыстный бизнес план.
Support investments with a triple bottom line return.	Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.
D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?	Д Интересно. Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.	Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
The bottom line is that Assad has no interest in winning.	Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
This makes it difficult for many bankers to understand, as their industry knows no morality only the bottom line.	Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали только баланс доходов и расходов.
The bottom line is that while many are called, few are chosen.	На деле получается, что хотя многие и занимаются этим, но выбирают немногих.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why?	Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой. Почему?
The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious.	В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
Whatever the reason, the bottom line is that a nightingale has been silenced.	Как бы то ни было, пуштунский 'соловей умолк' .
I think the bottom line is that we're all breathing the same air.	Мне кажется, главная мысль заключается в том, что все мы дышим одним воздухом.
With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.	Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.
With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.	Это позволяло большим боссам обеспечивать хорошую оплату своего труда , совершенно не заботясь о реальных итогах деятельности компании.
For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.	Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу.
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.	Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом
Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line.	Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход).
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.	Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.	Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.	Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.	Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.
Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies.	Хотя причины затора в разных странах различны, общим является то, что лишь немногие политические деятели в мире добиваются больших успехов в деле оживления экономики своей страны.
Without knowing each other's psychological bottom line, they sent out their wives to do the warm up Tactic of using family ties, something worth learning!	Не зная всех источников дохода друг друга, они посылают своих жен, чтобы те разведали обстановку... Тактика использования семейных уз в таком деле это то, чему стоит поучиться!
Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.	Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.
So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity.	А теперь итог конфликты будут продолжаться, а стихийные бедствия будут еще страшнее и будут случаться все чаще.
The conference will focus on the bottom line where is the money to fight poverty and disease?	Основным вопросом конференции станет следующий Где деньги на борьбу с нищетой и болезнями?
I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce.	И я очень заинтересована в том, что называю тройной практический результат , который может быть достигнут благодаря устойчивому развитию.
All people are good at the bottom of their hearts.	В глубине души все люди добрые.
As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.	По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
Bottom	вид снизу
Neo liberals are not so much interested in justice as in greater efficiency, more productivity, the bottom line.	Нео либералы заинтересованы не столько в справедливости, сколько в более высокой эффективности, большей продуктивности и чистой прибыли.
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.	Но я знаю, что в конечном итоге людей побуждает к действиям практический результат или чье то восприятие.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров.
A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default.	Появится служебная панель с установленными точками останова.
They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault.	Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину .
The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession.	Главное, однако, заключается в том, что даже очень хорошая политика может в лучшем случае лишь смягчить последствия данного ужасного экономического кризиса.
But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
Some outlets, including batenka.ru, don t plan to register at all, believing that because they aren t news organizations and most of their traffic comes from social media their bottom line won t suffer significantly from the change.	Некоторые издания, включая batenka.ru, вообще не планируют регистрироваться, так как не считают себя новостными организациями и не верят в то, что изменения серьёзно повлияют на их работу большая часть трафика к ним приходит из социальных сетей.
Bottom Dollar	Последний доллар
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.	Суть состоит в том, что Китай и Индия все же являются крупными экономическими системами с быстрым ростом и потребляют огромное количество ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке