Translation of "their perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

Their - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Perspective Technology	Перспективная технология
I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective.	Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.	С их точки зрения, Иран в настоящее время является закрытой партией их партией и чем меньше новых членов, тем веселее.
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.	Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.
But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations.	Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Their volunteer authors (myself included!) are engaging in a substantive and useful way by writing about their situations, shaped by their own local knowledge and perspective.	Их авторы волонтеры (включая меня!) привлечены содержательным и полезным способом через описание своих ситуаций с использованием собственного местного знания и перспективы.
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced.	Дети, рождённые в сегодняшнее время, не будут рассматривать свою жизнь с точки зрения тех трудностей, которые пережил Китай.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
The British have nearly the opposite perspective.	Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
Has immigrating to Spain changed my perspective?	Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
A new perspective of a girl's life	Новый взгляд на жизнь девочки.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	8. призывает государства участники продолжать готовить доклады Комитету с учетом гендерных факторов и предлагает Комитету учитывать такие факторы при осуществлении своего мандата
7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	7. призывает государства участники продолжать готовить доклады Комитету с учетом гендерных факторов и предлагает Комитету учитывать такие факторы при осуществлении им своего мандата
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
I believe that such views lack historical perspective.	Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
He gave us a new perspective on life.	Он заставил нас по другому взглянуть на жизнь .
Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).	Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
Developing countries should resist a system that evaluates their needs from the perspective of expanding world trade instead of alleviating poverty.	Развивающиеся страны должны сопротивляться системе, которая оценивает их потребности с точки зрения расширения мировой торговли, а не борьбы с бедностью.
It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives.	Это значит в буквальном смысле смотреть на мир глазами людей, которые ищут убежища и шанса на лучшую жизнь.
I wanted the audience to form their own perspective and which is also why I ve named it Memories of a Machine.	Я хотела, чтобы зрители сформировали свой собственный взгляд, поэтому я и назвала его Воспоминания машины .
7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	7. призывает государства участники Конвенции продолжать готовить доклады Комитету с учетом гендерных факторов и предлагает Комитету учитывать такие факторы при осуществлении им своего мандата
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.	С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна.

Показать эту страницу на русском языке