Translation of "there might exist" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our models helped explain why markets didn't work in the way the standard theory said they should why markets might not exist, why there might be unemployment, why there might be credit rationing.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Я существую, потому что есть истории, а если нет историй, то нас нет.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.
In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners.
В конкретном случае сборов и формальностей могут возникать правовые трудности с признанием дискриминационного режима в отношении нерегиональных торговых партнеров.
Methods and techniques of verification exist, but might have to be further developed.
Методы и техника контроля существуют, однако, возможно, их придется разрабатывать и дальше.
Nothing doesn't exist, because there is always something.
Ничего не существует. Потому что всегда есть что то.
There might be.
Возможно.
So we needed a way to test that the controller method is correctly implemented even though there are things it depends on that don't exist yet, or even if they did exist, might be buggy.
Поэтому нам нужны способ проверить, метод контроллер правильно реализован даже на то, что есть вещи, от которых он зависит Это еще не существует, или даже, если они действительно существуют, могли бы быть багги. Так что происходит
Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters.
Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.
There exist numerous theories about the origins of life.
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There exist at least two points on a line.
Каждой прямой a принадлежат по крайней мере две точки.
However there exist efficient heuristics to tackle the problem.
Однако существуют эффективные эвристические методы для решения этой проблемы.
There might be others.
Могут быть и другие подходы.
There might be trouble.
Там могут быть неприятности.
There might be trouble.
У вас будут неприятности.
There might be danger.
Это очень опасно!
There might be trouble.
Могут быть проблемы.
There might be fireworks.
Возникнут конфликты.
Our models helped explain why markets didn't work in the way the standard theory said they should why markets might not exist, why there might be unemployment, why there might be credit rationing. They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared.
Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.
There are people who don't know yet that transgender exist.
Есть люди, которые ещё не знают о существовании транссексуалов.
There exist already do it yourself solutions for some players.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.
They exist and there are far too many of them.
Они есть, и таких людей слишком много.
There do not exist differences under the category Artisan stores .
Отсутствуют данные в категории магазины кустарного производства.
Never was there a time when we did not exist.
Никогда не было времени, когда бы мы не существовали.
You might see Tom there.
Возможно, ты встретишь там Тома.
Tom might still be there.
Том все ещё может быть там.
You might see them there.
Вы сможете увидеть их там.
You might see her there.
Вы можете увидеть её там.
They might even be there.
Я знаю.
There might be some excitement.
Это взбодрит меня.
There might be somebody there that speaks English.
Может там будет кто то, кто говорит по английски.
This has led an increasing number of us to question whether there might not exist a number of identifiable factors that prevent development efforts from achieving success.
Это заставило все более широкий круг государств задаваться вопросом не существует ли целый ряд определенных факторов, которые мешают успешному завершению усилий в целях развития.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.
Уже есть солидная интеллектуальная основа, на которую можно опереться.
In many cases, there exist areas of opportunity for developing countries.
Во многих случаях существуют возможности и для развивающихся стран.
Erasmus is fantastic because there does exist a common European spirit.
Эразмус это фантастика, потому что там правда царит единый европейский дух.
Now there are two groups that exist within the Muslim world.
В мусульманском мире существует две группы верующих.
Moreover, changing systems always required additional investment, even in situations where savings might exist in the future.
Кроме того, внесение изменений в систему всегда требует дополнительных капиталовложений, даже тогда, когда это может дать в будущем экономию.
There are only a few areas where tensions exist and where there may be intermittent fighting.
Существуют лишь несколько областей, где сохраняется напряженность и где возможна внутренняя борьба.
There might have been a miscalculation.
Возможно, произошла ошибка в расчётах.
I might go there with Tom.
Я мог бы пойти туда с Томом.
They might, some place out there.
Они могут существовать, где нибудь там.
There might be a better one.
Может, есть и получше.
There might be something out here.
Там может что то быть.
They might be celebrating something there.
Возможно, они там тоже чтото сегодня празднуют.

 

Related searches : There Exist - Because There Exist - There Does Exist - There Must Exist - There Also Exist - There Exist Also - There Already Exist - There Do Exist - There Should Exist - Whether There Exist - There Exist Different - There Exist Some