Translation of "these terms apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Terms - translation :

These - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют условия терминах Условия условиями условий этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
These are my terms.	Таковы мои условия.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
These are less general, and apply to specific minerals.	В природе минералы не являются чистыми материалами.
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.	По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
Let us try to apply these principles to international conflict.	Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.	Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
These Terms of Reference and Rules of Procedure apply to WP.1 and do not modify the provisions of the legal instruments listed in the annex.	Настоящее Положение о круге ведения и Правила процедуры применимы к WP.1 и не изменяют нормы правовых документов, перечисленных в приложении.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
Apply Changes	Применить изменения
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.	Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.	Во всех этих примерах присутствует определенная идеальная форма, потому что они были задуманы с позиции лежащей в их основе конструкции.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms.	Однако, ни одна из этих войн не привела к каким либо значительным успехам Израиля в стратегическом плане.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.	Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.	США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.	Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system.	Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication .
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.	Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.
These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.	Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?	Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??
We must think about these plans in terms of what they would cost.	Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить.
These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival.	Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.	Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.	Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.
Nigeria is supposed to agree to these terms to win a small new loan from the IMF, which itself will be on commercial terms.	Предполагается, что Нигерия согласится на такие условия в надежде получить новый небольший кредит от МВФ, который также будет выдан на коммерческой основе.
The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police.	Правда в том, что я даже никогда не слышала, чтобы кто нибудь из друзей и знакомых пытался поступить в Национальную полицию.
Yet, despite these difficulties, the pupils of school are on good terms with each other.	Однако, несмотря на эти трудности, учащиеся школы находятся в хороших отношениях друг с другом.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов

Показать эту страницу на русском языке