Translation of "in these terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

These - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
These are my terms.	Таковы мои условия.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.	Во всех этих примерах присутствует определенная идеальная форма, потому что они были задуманы с позиции лежащей в их основе конструкции.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.	Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms.	Однако, ни одна из этих войн не привела к каким либо значительным успехам Израиля в стратегическом плане.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.	Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.	Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?	Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??
We must think about these plans in terms of what they would cost.	Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить.
However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.	Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.	Но это не те слова, которые мы можем случайно обронить в школе или прочесть в наших газетах.
In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms.	В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms.	Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно белых красках.
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.	Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.
It is hardly likely that such a program presented in these terms can ever command massive electoral popularity.	Вряд ли такая программа (представленная подобным образом) когда нибудь сможет завоевать широкую популярность у избирателей.
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.	Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales.	Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются.
I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion.	Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения.
In terms of population, GDP, commercial and diplomatic outreach, culture, and military clout, these countries indisputably form Europe's core.	С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы.
Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past.	Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
Nigeria is supposed to agree to these terms to win a small new loan from the IMF, which itself will be on commercial terms.	Предполагается, что Нигерия согласится на такие условия в надежде получить новый небольший кредит от МВФ, который также будет выдан на коммерческой основе.
These young bilingual Welsh English speakers are therefore critical to the future of the Welsh language, in terms of using and valuing the language and in terms of passing it on to future generations.	Эти молодые билингвы, говорящие на валлийском и английском языках, ключ к будущему валлийского языка как с точки зрения его использования, так и с целью передачи его следующим поколениям.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.	Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices.	Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы.
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power.	При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.
We shouldn t think it so seriously, in terms of political liberation because after all these people are just having fun.	Не стоит слишком серьёзно относиться к этому феномену с точки зрения политического освобождения. В конце концов, молодёжь так просто развлекается.
Yet, despite these difficulties, the pupils of school are on good terms with each other.	Однако, несмотря на эти трудности, учащиеся школы находятся в хороших отношениях друг с другом.
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
These are real questions, yet at the NATO summit people spoke of them more in terms of symbols than as realities.	Эти вопросы непосредственно касаются реальности, но, несмотря на это, на саммите НАТО они рассматривались как символические.
In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us.	В терминах экономики эти издержки должны быть усвоены птицефабриками, а не распределены на всех остальных.
Sensitive terms	Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.	По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner	Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме.

Показать эту страницу на русском языке