Translation of "thinly sliced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы.
Sliced.
В нарезку.
Cuisine The most typically Danish meal of the day is the traditional lunch or smørrebrød consisting of open sandwiches, usually on thinly sliced rye bread.
Наиболее типичной датской едой на обед являются бутерброды (), основой которого обычно является тонко нарезанный ржаной хлеб.
Sliced prawns... pineapple.
Креветки, нарезка, ананас.
Slice the bread very thinly.
Нарежьте хлеб тонкими ломтиками.
Tom sliced the tomatoes.
Том нарезал помидоры.
Tom sliced the onion.
Том резал лук.
Tom sliced the onion.
Том нарезал лук.
Tom sliced the onion.
Том порезал лук.
Tom sliced the carrots.
Том нарезал морковь.
I sliced the turkey.
Я нарезал индейку.
It's sliced too thin.
Слишком тонко порезано.
She eats sliced raw fish.
Она ест нарезанную сырую рыбу.
I sliced the sandwich diagonally.
Я разрезал сэндвич по диагонали.
I sliced some turkey for you.
У меня для тебя ломтик индейки.
Fish isn't good when it's sliced this thin.
Рыба не вкусная, если ее так тонко нарезать.
Not only packaged bread, but packaged, sliced bread.
Хлеб не только упакован, но и нарезан.
For example, who would be able to predict that the Meat Roll with Walloon plums (280 roubles) was actually a carpaccio, that, moreover, was so thinly sliced that parchment paper would seem to be an outrageously thick material in comparison.
Ну кому, например, дано предугадать, что мясной рулет с валлонским черносливом (280 рублей) на самом деле карпаччо, нарезанное к тому же так тонко, что пергаментная бумага по сравнению с ним покажется материей безобразно толстой.
Now, before sliced bread was invented in the 1910s
Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910 х...
The Force now covers the cease fire lines more thinly than before.
В настоящее время концентрация Сил вдоль линий прекращения огня является меньшей, чем ранее.
The kitchen, where is prepared one banana, sliced, two fried eggs.
Жена конгрессмена готовит сэндвичи с бананами и яичницу .
Alloco sliced and fried plantains (accompanied here by fried fish). Via Wikimedia Commons
Аллоко поджаренные кусочки овощных бананов (с добавлением рыбы) с сайта wikimédia commons
The first loaf of sliced bread was sold commercially on July 7, 1928.
Первый ломтик нарезанного хлеба был продан 7 июля 1928 года.
In 1930 Wonder Bread, first sold in 1925, started marketing sliced bread nationwide.
Начиная с 1971 года, мякишевый хлеб стал продаваться в сетях французских супермаркетов.
Imagine, the very meaning of the word, that we could slice the salami more thinly.
Представьте себе, сам смысл этого слова, что мы могли бы нарезать салями более тонко.
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910 х Интересно что они говорили?
I've never seen it like this before but there it was sliced up dead ?
Ќикогда ранее не видал ничего подобного, это была порезана на куски мертва свинь .
The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year.
Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год.
Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.
Остатки шпагат, а старые торты из роз, были тонко scatter'd, чтобы до шоу.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.
По поводу поражения Германии во всем мире было почти открытое злорадство, лишь слегка замаскированное выражением солидарности с каменными лицами.
1) Tteokbokki Sliced rice cake, additionally with fish cake, cooked in the Korean chili paste.
1) Ттокпокки рисовый пирог, нарезанный на ломтики, родаётся с рыбным пирогом, приготовленным в корейской пасте чили.
The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices.
Мозг извлекался из черепа, а потом нарезался на ломтики толщиной в сантиметр.
Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.
And the thing about the invention of sliced bread is this that for the first 15 years after sliced bread was available no one bought it no one knew about it it was a complete and total failure.
А фишка изобретения нарезанного хлеба в том, что в первые 15 лет после поступления в продажу никто его не покупал, никто не знал о нём. Это был полный, абсолютный провал.
When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority.
Если предмет всё ещё слабо изучен, трудом и упорством вы можете добиться мирового признания.
Then, have a sliced orange on hand to munch into (helps get rid of the awful aftertaste)
Под рукой у вас должен быть нарезанный апельсин, чтобы закусить им после (это помогает избавиться от ужасного привкуса).
In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer thin discs.
В одном проекте трупы, тела умерших людей, были заморожены и нарезаны на тысячи тончайших дисков.
Severed legs, sliced up thighs, and mutilated breasts sitting on your plate doesn't make you think twice...
Отрезанные лапы, срезанные бедра и вырезанная грудь, лежащие на вашей тарелке, не заставляют вас задуматься...
Around the same time, the Mongols were slowed in their westward expansion by internal conflicts in the thinly spread Empire.
Примерно в то же время, монголы замедлились в своей экспансии на запад из за внутренних конфликтов в широко раскинувшейся империи.
(The salchipapa is a popular Peruvian homemade dish, prepared with sausages sliced into rounds, served with fried potatoes.)
(Сальчипапа это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой).
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба.
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.
И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла. Построил маленькую квартиру.
Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Но перед этим, я расскажу вам о нарезанном хлебе и парне по имени Отто Роуведдер.
I remember especially her medicine for sore throats she sliced garlic and mixed it with onions and some water.
Я очень хорошо помню её лекарство от ангины она нарезала чеснок и смешивала его с луком и небольшим количеством воды.
Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Но сначал я расскажу о нарезанном хлебе и парне по имени Отто Роуведдер.

 

Related searches : Thinly Veiled - Thinly Traded - Thinly Capitalized - Thinly Bedded - Too Thinly - Thinly Populated - Thinly Spread - Thinly Disguised - Sliced Almonds - Sliced Veal - Sliced Onion - Sliced Cake