Translation of "thinner than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Than - translation :

Thinner - translation :

Keywords : Лучше кроме сильнее Больше быстрее тоньше худее похудела стройнее потоньше

Examples (External sources, not reviewed)

But agreement is thinner than it appears.	Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
This thread is thinner than a human hair.	Эта нить тоньше человеческого волоса.
His hair got thinner and thinner.	Его волосы становились всё тоньше и тоньше.
My new phone is thinner than my old phone.	Мой новый телефон тоньше, чем мой старый.
I'm getting thinner.	Я худею.
ideally with women who are thinner and better looking than they are.	предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
These clothes make you look thinner.	Эта одежда тебя стройнит.
As you go up higher, the air becomes thinner.	Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
The higher we go up, the thinner the air becomes.	Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.
They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner.	Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.
Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings.	Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн.
He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner.	Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее.
Latex condoms also performed better for the consumer they were stronger and thinner than rubber condoms, and had a shelf life of five years (compared to three months for rubber).	Они были тоньше и крепче, чем старые резиновые презервативы, могли храниться 5 лет, а не 3 месяца, требовали меньше труда и их производство не было пожароопасным.
Dreadful as his emaciation and illness had previously made Nicholas, he was now still thinner and weaker.	Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
He returned looking thinner, with the skin on his cheeks hanging loose, but in the brightest of spirits.	Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа.
There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust.	Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше.
The final major mode of heat loss is through conduction through the lithosphere, the majority of which occurs under the oceans because the crust there is much thinner than that of the continents.	Последним основным типом потерь тепла является теплопотеря сквозь литосферу, причём бо льшее количество теплопотерь таким способом происходит в океане, так как земная кора там гораздо тоньше, чем под континентами.
He looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you?	Каждую неделю он выглядит всё худее и изнемождённей, и вы хотите сказать ему остановиться, но как вы можете сделать это?
Judging from the above case, if Internet giants are to subsidize those who spread positive energy as suggested by Jiang Jun, the line between good and bad, right and wrong might become thinner than ever.	Судя по вышеописанному случаю, если интернет гигантам и придётся поощрять распространителей позитивной энергии по предложению Цзян Цзюня, то линия между хорошим и плохим, правильным и неправильным станет тоньше, как никогда.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
His hair was thinner but the same straight moustache covered his lips and the same eyes with their peculiar, naive gaze looked out at the new comer.	Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего.
Moreover, after a seemingly unending litany of stories about tainted Chinese products, a row has now erupted between China and the United States regarding contaminated Chinese heparin, a blood thinner.	К тому же после кажущейся бесконечной литании по поводу испорченных китайских продуктов, сегодня возникла пропасть между Китаем и США в отношении зараженного китайского гепарина, разжижителя крови.
Now he was not even as she had left him he was still further removed from the four year old child he had grown still more and had got thinner.	Теперь он был даже не таким, как она оставила его он еще дальше стал от четырехлетнего, еще вырос и похудел.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner.	чтобы указывать мужу на растущий живот или предлагать пойти на пробежку, скажет ему Дорогой, спасибо, теперь я выгляжу стройнее на твоём фоне .
A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile.	Страна с таким стремительным снижением населения требует эмоциональную перезагрузку, некого эксперимента, в ходе которого формируются новые представления о транснациональной семейной жизни, а устоявшиеся социальные отношения истончаются и становятся более хрупкими.
The path led him straight to the marsh, which was recognizable by the mist rising from it, thicker at one spot and thinner at another, so that the sedge and willow bushes looked like islets swaying in the mist.	Болото можно было узнать по пара'м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
History moves faster than politics, which moves faster than institutions.	История движется быстрее политики, которая в свою очередь двигается быстрее, чем институты.
Smaller than average hands, but a bigger than average handshake.	Маленькие ладони и долгое рукопожатие.
Fewer than 3 of people live more than fourteen years.	Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.
Better than Basel	Лучше, чем Базель
More than half.	для больше половины населения.
Louder Than Words.	Громче слов.
Better than nothing.	Лучше, чем ничего.
means greater than.	значит больше.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.	Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы.
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.	Лошади больше собак, но кошки меньше собак.
Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.	Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.	За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14 процентов улыбаются меньше 5 раз.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия .
Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does.	Том ниже Мэри, но бегает быстрее неё.
Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does.	Том ниже Мэри, но бегает быстрее, чем она.
Calcium phosphate costs more than calcium carbonate, but less than calcium citrate.	Чем больше в молочном продукте молочного жира, тем меньше в нём кальция.

Показать эту страницу на русском языке