Translation of "lesser than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lesser - translation :

Than - translation :

Keywords : меньшее зол меньшим меньшие меньший Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Beautiful? Maybe lesser.	Красиво? Возможно в меньшей степени.
Inflation is Now the Lesser Evil	Инфляция теперь меньшее зло
Inflation Is Still the Lesser Evil	Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол
Choose the lesser of two evils.	Выбирай меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.	Выбирайте меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!	Выбери меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!	Выберите меньшее из двух зол.
Sometimes one must choose the lesser evil.	Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Элизабет Лессер Пригласите иного пообедать.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.	Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
As my lawyer says, they picked the lesser evil.	Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles.	Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах.
Later members included William Cagney, Sol Lesser, and Hal Roach.	Позже членами стали William Cagney, Sol Lesser, и Hal Roach.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.	В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.
And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about.	И конечно, смерть одного человека меньшая трагедия, чем смерть пятерых, независимо от того, чем вызвана эта смерть.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.	Безусловно, мы экономисты пришли к выводу, что глобализация, как оказалось, сыграла гораздо меньшую роль в растущем неравенстве заработной платы, чем технический прогресс.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.	Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.
Most people, however, accept that wars can occasionally be justified as a lesser evil.	Однако, большинство людей признает, что в некоторых случаях война может быть оправдана как меньшее зло.
There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.	Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.	Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.
And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.	И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.	Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
The same process affects both Ida and its moon, although Dactyl shows a lesser change.	Этот процесс, хотя и в меньшей степени, затрагивает и спутник Иды Дактиль.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.	В то же время, Нидерланды, Австрия и, в меньшей степени, Германия и Франция добиваются лучших результатов.
Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League.	Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии.
Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible.	Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.	Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.	Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.	И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
BOINC is free software which is released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL).	BOINC распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License, как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.
This applies especially to the Fed and the Bank of England, and, to a lesser degree, to the ECB.	Главным образом, это касается ФРС и Банка Англии, и в меньшей степени ЕЦБ.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Он получил обвинение в подделке, год заключения и умер героем в глазах датчан.
Here are some lesser known tips to enjoy a quieter Paris, courtesy of Global Voices' own French editor, Claire	Здесь перечислено несколько менее известных советов , чтобы насладиться спокойным Парижем, любезно предоставленных нашим французским редактором Клэр
Indonesia, another large, ethnically and to a lesser extent religiously diverse state many thousands of miles away, faces comparable difficulties.	Схожие трудности испытывает и Индонезия еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии.
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example.	Это не значит, что я хочу преуменьшить ценность кое каких продуктов, которые относятся к меньшему злу молока и йогурта с низким содержанием жира, например.
For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate.	Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться.
It was written from scratch in C and is released under the terms of the GNU Lesser General Public License.	Разработка IceWM началась с нуля в 1997 году, проект написан целиком на C и выпущен на условиях лицензии GNU LGPL.
He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.	Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.
It is clear that no lesser measures will be sufficient, and the only question about proportionality that arises is whether the air strikes and supply drops will do too little, rather than too much, to address the emergency.	Понятно, что менее строгие меры будут недостаточными, и единственный вопрос, возникающий относительно соразмерности мер, заключается в том, не являются ли воздушные удары и сброс гуманитарных грузов недостаточной мерой для решения данной чрезвычайной ситуации.
The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities.	Американский политический мир не только республиканцы, но и демократы (хотя и в меньшей степени) отгораживались от огромной, зловещей действительности.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).

Показать эту страницу на русском языке