Translation of "third party assignee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignee - translation :

правопреемник

Party - translation :

вечеринка

Third - translation :

в третьих

Third party assignee - translation :

правопреемник третьей стороны

Keywords : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

Assignor and assignee	Цедент и цессионарий
Paragraph 84 (third party effectiveness)	Пункт 84 (действительность в отношении третьих сторон)
Methods for achieving third party effectiveness	Методы обеспечения силы в отношении третьих сторон
Cost of third party vehicle insurance	Страхование ответственности перед третьими лицами при эксплуатации автомобилей.
Cost of third party vehicle insurance	Страхование ответственности перед третьими лицами при эксплуатации автомобилей
(a) The assignee consents to it or	а) цессионарий дает на это свое согласие или
That third party is the African Union.	Этой третьей стороной является Африканский союз.
forty third session of the Working Party	третьей сессии Рабочей группы
(d) During ordinary or third party appeals	d) в случае использования обычных или чрезвычайных средств правовой защиты
(a) Third party cost sharing (bilateral programmes)	а) участие третьей стороны в финансировании расходов (программы, осуществляемые на двусторонней основе)
Third Congress The third party congress was held in Istanbul, in January 1925.	В январе 1925 в Стамбуле прошёл 3 съезд КПТ.
), or third party tools (Playmaker, NGUI, Daikon Forge).	) и инструментарии (Playmaker, NGUI, Daikon Forge).
Total third party service providers 31 750 000	Общая сумма расходов на оплату услуг третьих сторон в размере 31 750 000 долл.
Committal at the request of a third party	Госпитализация по просьбе третьего лица
Continued third party effectiveness upon change of location	Сохранение силы в отношении третьих сторон при изменении местонахождения
Ownership of property acquired with third party contributions	Владение имуществом, приобретенным за счет взносов третьих сторон
And then you have a third party saying,	А третья партия говорит
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Права и обязательства цедента и цессионария
The position of the third party would follow article 5, unless there exists third party consent in accordance with article 88a(3).	Статус третьей стороны будет соответствовать статье 5, если только третья сторона не дала своего согласия в соответствии со статьей 88а(3).
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.	Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
It is currently the third largest party in parliament.	Появилась в результате раскола в партии Джаната дал.
Provision is made for third party liability insurance on	37. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской
excluding third party claims arising from vehicle or aircraft	Миссии, за исключением претензий третьей стороны, связанных с авариями
His delegation favoured a compulsory third party settlement procedure.	Венгерская делегация высказывается за принятие обязательной процедуры урегулирования споров через третейский суд.
Third party financed trust funds 1 104 9 068	Целевые фонды, финансируемые третьей стороной
Provision is made for third party claims and adjustments.	Предусматриваются ассигнования для урегулирования требований и претензий третьей стороны.
All I have to do is change the assignee here.	Всё, что я должен сделать, это изменить исполнителя.
The Communist Party of Spain (, PCE) is the third largest national political party in Spain.	Коммунистическая партия Испании (КПИ ) третья по размерам политическая партия Испании.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.	1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий.
It is, however, not supported by most third party MBRs.	В случае, если это не так, запись считается некорректной.
Other Japanese third party manufacturers also produced figurines and toys.	Другие японские сторонние изготовители также изготавливали фигурки и игрушки.
Financial requirements for third party service providers are as follows	США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.
There were no third party reactions to the French declarations.	Третьи стороны не отреагировали на данные заявления Франции.
They can be stopped only by a third party force.	Их действия не были пресечены.
Provision is made to cover the cost of third party	29. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.	280. В смете предусмотрены ассигнования на урегулирование претензий третьих сторон к СООНО.
Let's assume that the third party saw Paul go down.	Предположим, этот третий увидел, что Пол упал. Потерял сознание.
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.	Они должны действовать там, где имеет место насилие, и там, где оно может возникнуть.
Guarantees may be given to lenders who have lent money to the third party or to other companies who have entered into obligations with the third party.	Необходимо отметить, что во многих странах действует строгое природоохранное законодательство, в особенности, в том, что касается ответственности за восста новление ущерба, нанесенного окружающей среде.
(Third party tools exclusively provided online reorganization prior to IMS V9.	(Инструменты третьей части исключительно обеспечили онлайн обновление до IMS V9.
Exile III was also ported to Linux by a third party.	Exile III также была портирована на Linux сторонними разработчиками.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ
The cost of third party liability insurance is estimated at 184,000.	Стоимость страхования ответственности перед третьими лицами оценивается в 184 000 долл. США.
It will seek third party resources to help finance those programmes.	Она будет заниматься мобилизацией средств у третьих сторон в целях оказания содействия финансированию этих программ.

Показать эту страницу на русском языке