Translation of "third party mediation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediation - translation :

посредничество

Party - translation :

вечеринка

Third - translation :

в третьих

Keywords : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.	Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.	Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования.
It is, however, not supported by most third party MBRs.	В случае, если это не так, запись считается некорректной.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране.
Her mediation put an end to our quarrel.	Её посредничество положило конец нашим раздорам.
Third, the new administration should encourage the re engagement of its Quartet partners the United Nations, the European Union, and Russia in the mediation process.	В третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России своих партнёров по ближневосточному квартету .
Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.	Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .
Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).	Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.	Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party.	В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения .
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
Through Albert's mediation, relations between mother and daughter slowly improved.	Альберт выступил посредником между матерью и дочерью, и их отношения стали постепенно улучшаться.
Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989.	В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.	Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.	Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications.	Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.	Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.	Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.	Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.	Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.	Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
Third.	Третья.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Third parties	Третьи стороны
Third argument	Третий аргумент
One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members.	Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии.
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.	Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant.	Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.	Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
On the third floor, sir. On the third floor.	На третьем этаже, сэр. На третьем этаже.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.	Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin.	Вместо этого Кибаки надменно назначил 18 ключевых членов правительства, несмотря на то, что другие страны уже были готовы к посредничеству .
France s Third Man	Третий человек Франции
Third, the Balkans.	В третьих, Балканы.

Показать эту страницу на русском языке