Translation of "threshing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why is the carpenter not with the threshing machine?' | Отчего плотник не на молотилке? |
| They will break your inferior Russian threshers, but they cannot break my steam threshing machine. | Дрянную молотилку, российский топчачок ваш, сломают, а мою паровую не сломают. |
| 'I will come, but only as far as the threshing floor. I shall stay there.' | Я пойду, но только до гумна, и там останусь. |
| 'Straight along at the back of the huts, past our threshing floors, my dear and then through the hemp field. There's a path.' | Прямо задами нашими гумнами, милый человек, да коноплями стежка там. |
| Carefully stepping with her bare sunburnt feet the old woman showed him the way and lifted for him one of the bars enclosing the threshing floor. | Осторожно шагая босыми загорелыми ногами, старуха проводила Левина и откинула ему загородку у гумна. |
| The steward, in his astrakhan trimmed coat, as radiant as everything else that day, was coming from the threshing ground breaking a bit of straw in his hands. | Приказчик, сияя так же, как и всь в этот день, в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна, ломая в руках соломинку. |
| He sent for the carpenter, who was under contract to be with the threshing machine, but it turned out that he was mending the harrows, which should have been mended the week before Lent. | Он послал за плотником, который по наряду должен был работать молотилку. Но оказалось, что плотник чинил бороны, которые должны были быть починены еще с масленицы. |
| They'll water the horses at the wrong time, tear good harness, change a wheel with an iron tire for one without, or drop a bolt into the threshing machine in order to break it. | Лошадей опоит, сбрую хорошую оборвет, колесо шинованное сменит, пропьет, в молотилку шкворень пустит, чтобы ее сломать. |
| Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor. | Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи. |
| Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister in law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn. | С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян. |
