Translation of "threshold detection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detection - translation :

Threshold - translation :

Keywords : обнаружения детектор обнаружить заметили расследования порог пороге порога переступить перенести

Examples (External sources, not reviewed)

The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.	Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Auto detection works fine for DOS and ext2.	Как загрузить KDE с Num Lock?
I'm testing if the language detection works again.	Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.	К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.	Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.	Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection	исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES).	Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения).
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.	Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.	Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.	Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.
In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery.	В этом смысле мы находимся в постоянном кризисе и на пороге открытия.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.	Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.	После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection.	ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.	Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold.	Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10 .
Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?	Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.	Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом.

Показать эту страницу на русском языке