Translation of "throttle grip" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grip - translation :

Throttle - translation :

Keywords : хватка хватку сцепление захват сцепления газ дроссель газа педаль придушить

Examples (External sources, not reviewed)

Get a grip!	Возьми себя в руки!
Get a grip!	Возьмите себя в руки!
I'm losing my grip.	Я теряю хватку.
Tom loosened his grip.	Том ослабил хватку.
Get a grip on yourself!	Держи себя в руках!
Tom has a powerful grip.	У Тома крепкое рукопожатие.
Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro	Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории
He has a grip of steel.	У него железная хватка.
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,
Tom got a grip on his emotions.	Том взял свои эмоции под контроль.
Tom tightened his grip on the bat.	Том покрепче сжал биту рукой.
You must grip that dagger this way.	Ты должен так держать кинжал.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу.
When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.	Увидев следы по всей стене, она захотела придушить карапуза.
The dictator rules the country with an iron grip.	Диктатор правит страной железной хваткой.
The dictator rules the country with an iron grip.	Диктатор правит страной железной рукой.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Авторитет Мусевени трещит по швам.
Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.	Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.	Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him?	Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.	Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.	До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку?
Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires.	Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Even if everything is bad, people do not lose their grip and sense of humour.	Даже когда всё плохо, люди не теряют чувство юмора.
The Gambia has been under the grip of a tyrannical 'democracy' for almost thirty years.	Гамбия была под властью тиранической демократии почти 30 лет.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics.	Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.	Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.	Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
Everything about this baby was sweet, but for some reason she did not grip the heart.	Все в этой девочке было мило, но все это почему то не забирало за сердце.
While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.	Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.	Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate.	За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.

Показать эту страницу на русском языке