Translation of "thus enables" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : позволяет позвол€ женских ет производить Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.	Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими.
Enables NMM support for amarok	Включает поддержку NMM в amarok
Enables MAS support for amarok	Включает поддержку MAS в amarok
In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain.	С их точки зрения, интернет делает возможным коллективный интеллект в широчайшем, планетарном масштабе, таким образом содействуя появлению глобального мозга.
Enables MySql database support for amarok	Включает поддержку баз данных MySql в amarok
Enables Helix engine support for amarok	Включает поддержку движка Helix в amarok
Money enables you to buy anything.	Деньги дают вам возможность купить что угодно.
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world.	Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном.
And Bernstein enables that. Isn't that wonderful?	И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно?
Forgetting also enables us to forgive others.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy	Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости
This enables the bigger banks to get bigger.	Это позволяет более крупным банкам стать еще больше.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
Television enables us to know what is happening today.	Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня.
This enables them to deal with abuse, for example spam.	Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам.
Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions.	Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон.
The new contract enables us to demand whatever we want.	Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
His large income enables him to travel abroad every year.	Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.
This enables people to enter into the state of fana.	Родился в Багдаде в семье выходцев из города .
Her large income enables her to go to Paris every year.	Крупный доход позволяет ей ездить каждый год в Париж.
Art is the lie that enables us to realize the truth.	Искусство ложь, позволяющая нам познать правду.
Thus e.g.	Винберг Э.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.	Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.	Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step.	Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.	Кроме того, информационная революция создала возможности для отдельных людей заниматься вредительтсвом в беспрецедентном масштабе и скоростью.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.	Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.
It enables not only higher economic competitiveness, but also greater freedom, justice, and solidarity.	Такое общество делает возможными не только высокую экономическую конкуренцию, но и большую свободу, справедливость и солидарность.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.	Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.	Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres.	Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра.
This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections.	Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы.
kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak.	kmouth это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.	Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.

Показать эту страницу на русском языке