Translation of "thus resulting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resulting - translation :

в результате

Thus - translation :

таким образом

Thus resulting - translation :

Таким образом, в результате чего

Keywords : результате падения приводит привело результат Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта.
It returns the resulting array.	Описание
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
Thus e.g.	Винберг Э.
The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners.	Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
The resulting star has a higher temperature than comparable stars in the cluster with the same luminosity, and thus differs from the main sequence stars formed at the beginning of the cluster.	Такая звезда горячее остальных звёзд скопления, имеющих ту же светимость, и тем самым отличается от звёзд главной последовательности, образовавшихся при рождении скопления.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening	Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.	В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.	Я обязан найти выход из создавшегося положения.
The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999.	Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 .
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus ended my (minor) political career.	Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.

Показать эту страницу на русском языке