Translation of "tidy up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please tidy up your bedroom. | Пожалуйста, уберись в своей спальне. |
| I'm trying to tidy things up a bit. | Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок. |
| You're tidy. | Ты опрятный. |
| I'm tidy. | Я опрятный. |
| I'm tidy. | Я опрятная. |
| We will tidy up our room so that Mom is satisfied. | Мы уберёмся у себя в комнате, чтобы мама была довольна. |
| Tom is tidy. | Том аккуратный. |
| Make your room tidy. | Приведи в порядок свою комнату. |
| Tom keeps his room tidy. | Том держит свою комнату в чистоте. |
| Tom keeps his room tidy. | Том поддерживает чистоту в своей комнате. |
| You must keep your room tidy. | Ты должен содержать свою комнату в чистоте. |
| You must keep your room tidy. | Ты должен поддерживать порядок в своей комнате. |
| She has a a tidy apartment. | У неё в квартире прибрано. |
| She has a a tidy apartment. | У неё в квартире порядок. |
| Tom is always neat and tidy. | Том всегда опрятен и аккуратен. |
| Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around. | Том стал лихорадочно прибираться у себя в квартире, когда ему позвонила мать и сказала, что придёт. |
| But in the 1960s it was a tidy town. | Но в 1960 х это был чистый город. |
| You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new. So there is no existing tradition in it. | Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве Она новая. Поэтому в ней еще не существует традиций. |
| One consequence of this is that Perl is not a tidy language. | Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные. |
| Tidy up,' said the invalid with an effort. 'And when you have finished, go away,' he added, with a questioning look at his brother. | Маша! убери здесь, с трудом сказал больной. Да как уберешь, сама уйди, прибавил он, вопросительно глядя на брата. |
| They explained that while the school did not prohibit families from asking their domestic helpers to tidy up students dorm rooms, they did not encourage it. | Объясняли, что хотя вуз не запрещает домашней прислуге семьи помогать студентам убираться в своих комнатах, но в целом это не одобряется. |
| We weren't too bothered by that neither of us was particularly clean and tidy. | Нас это не очень волновало ни один из нас не отличался чистоплотностью. |
| Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler. | Да, это было сложно. Я не мог найти способ правильно его очистить, так что просто решил его упростить. |
| Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved. | В конце концов, когда уляжется пыль, вероятно, можно будет заключить межправительственные соглашения для определения некоторых институциональных отношений, которые были бы урегулированы в случае принятия новой конституции. |
| This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly like in your head, that is to tidy that up. So it's possible that some of you would make it like this. | Это картина Рене Магритта, и я хочу, чтобы вы мысленно в своем воображении навели здесь порядок. И возможно, кто то из вас сделает это так. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| A few months after our marriage, I sat one night on the floor of my father in law s living room, the worn but tidy rug rough under my limbs. | Через несколько месяцев после нашей свадьбы одной ночью я уселась на полу в гостиной моего свёкра, на потёртом, но аккуратном коврике. |
| According to him it was necessary to reupholster the furniture with new cretonne, to put up curtains, make the garden tidy, plant flowers and build a bridge by the lake but he forgot many other things which were essential, and thus caused Dolly a great deal of trouble. | По его понятию, надо была перебить кретоном всю мебель, повесить гардины, расчистить сад, сделать мостик у пруда и посадить цветы но он забыл много других необходимых вещей, недостаток которых потом измучал Дарью Александровну. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| And you know, there you had this little sign I put this little sign outside the door every morning that read, Please tidy room. I don't know if you have them over here. | И знаете, там бывают такие небольшие таблички Каждое утро я вешал на дверь табличку с надписью Пожалуйста, уберите комнату . Я не знаю есть ли у вас здесь такие. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| After showing the coachman to a place in a lean to, in a large, clean, tidy, newly constructed yard where stood some charred wooden ploughs, the old man invited Levin to enter the house. | Указав кучеру место под навесом на большом, чистом и прибранном новом дворе с обгоревшими сохами, старик попросил Левина в горницу. |
| I just love children's books as a librarian, I like that they are here, that they are sitting nice and tidy on the shelves, and I also love to read them, says Galina Vasilevna. | Я вообще люблю детские книжки как библиотекарю мне нравится, чтобы они были, чтобы ровно и красиво стояли на полках, а еще я обожаю их читать, говорит Галина Васильевна. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
Related searches : Tidy It Up - Tidy Things Up - Tidy Person - Tidy Profit - Neat Tidy - Tidy Minded - Tidy Clothes - Tidy Appearance - Tidy Hair - Tidy Out - Tidy Room - Tidy Tips - Tidy Sum
