Translation of "tilt adjustment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustment - translation :

Tilt - translation :

Keywords : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить наклон наклона Наклон оси баланс

Examples (External sources, not reviewed)

Don't tilt your chair.	Не качайся на стуле.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
F. Post adjustment matters	F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool	Инструмент регулирования цветовой температуры
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?	Я наклонил голову. Не пешка, а конь?
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?	Я наклонила голову. Не пешка, а конь?
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.	Теперь, вот что мы придумали просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом.
5. Don t fight the adjustment reaction.	5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?	Насколько болезненной будет данная корректировка?
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
How long will the US adjustment take?	Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
There has been no general tilt to the right or left in the region.	В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево.
If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form.	Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.	У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.	Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.	Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.	К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
The adjustment that needs to take place is blocked.	Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.	А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.	Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.	Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so.	В последующие за этим годы он постоянно склонялся в сторону либеральной экономики, когда чувствовал, что у него есть на это силы.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.	Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.

Показать эту страницу на русском языке