Translation of "time for leisure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't have much leisure time. | У Тома не так много свободного времени. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. |
| I have no leisure for sport. | Для спорта у меня нет свободного времени. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени на чтение. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени для чтения. |
| Europe s Leisure Trap | Западня досуга в Европе |
| What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours. | То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. | Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. |
| Poor men have no leisure. | Бедняк не знает отдыха. |
| The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. | Второй вид счастливой жизни это поглощенность любимым занятием работой, воспитанием детей, любовью, отдыхом. Это когда время пролетает незаметно. |
| Read this book at your leisure. | Прочитай эту книгу в свободное время. |
| Read this book at your leisure. | Почитай эту книгу на досуге. |
| He did it at his leisure. | Он делал это на досуге. |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. |
| I find his ideas about leisure interesting. | Я нахожу его идеи о досуге интересными. |
| In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction. | В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью. |
| Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. | Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. |
| Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. | Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. |
| Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector. | У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе. |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | Тот, кто друг для всех друг для лени. |
| Recently, however, leisure facilities have moved into the area. | В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. |
| This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. | Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. | Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни. |
| First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time. | Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени. |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . |
| If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time. | Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха. |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. |
| But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while. | Однако в наше время найти интересное дело неизбежно значит выполнять какую либо работу удовольствие от значимого досуга постепенно сходит на нет. |
| People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. | Люди никогда не будут довольны возможностями для отдыха, если им будет казаться, что это продемонстрирует их недостаточность по сравнению с другими. |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Time for lunch. | Пора обедать. |
| Time for lunch. | Время обедать. |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там. |
| Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work. | Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо. |
| The Ministry of Economic Development intends to temporarily exempt imported yachts and other watercraft for leisure or sport from paying customs duties or taxes. | Минэкономразвития намерено временно освободить ввозимые яхты и прочие плавучие средства для отдыха и спорта от уплаты таможенных пошлин и налогов. |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| No Time for Complacency | Нет времени для самоуспокоения |
| No Time for Nostalgia | Времени для ностальгии больше нет |
| It's time for Bolotnitsa! | Время заняться Болотницей! |
| Time for some defections! | Наступило время для дезертирства! |
Related searches : Leisure Time - For Leisure - Quality Leisure Time - Leisure Time Activity - Leisure Time Facilities - Leisure Time Activities - During Leisure Time - In Leisure Time - Leisure Time Account - Spend Leisure Time - At Leisure Time - For Leisure Purposes - Travel For Leisure
