Translation of "time of exposure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Time - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production.	В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амёб, ограничивая образование спор.
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.	Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.	Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.	Как отмечают Гранжан и Ландриган, одна из особо беспокоящих недавних проблем относительно экологического воздействия на развивающиеся нейротоксиканты как влияет распространенное воздействие и повсеместность таких соединений.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings.	Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания.
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.	Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.
But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms.	Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.	Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.	Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
However, a 2004 study in Germany detected nitrosamines in 29 out of 32 condom brands tested, and concluded that exposure from condoms might exceed the exposure from food by 1.5 to 3 fold.	Однако в 2004 немецкие исследователи обнаружили нитрозамины в 29 из 32 проверенных марок презервативов, и заключили, что получение нитрозаминов из презервативов может в 1,5 3 раза превышать получение их из еды.
Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.	И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.	Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.	Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.	Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.	Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях.
In view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium, rice pollution has become the focus of attention for the whole country.	Из за недавнего обнародования информации о рисе, который содержит избыточное количество кадмия, загрязнение риса теперь в центре внимания всей страны.
Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	Домашние регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятся об их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях.
According to a study in California, most men who bought sex would be deterred by the risk of public exposure.	Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.	Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро.
It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.	Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям.
Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system.	Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.
Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system.	И хотя суд и был отложен, широкое внимание общественности предоставило Фонду Мирны Мак и другим гражданским организациям время для разработки предложений по модернизации и демократизации судебной системы.

Показать эту страницу на русском языке