Translation of "time resolved measurements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : измерения размеры мерки замеры измерений разрешится решена решены разрешилось разрешилась вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Measurements of achievement	Оценка достижения результатов
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Take the room's measurements.	Сделай замеры комнаты.
Take the room's measurements.	Сделайте замеры комнаты.
The measurements must be precise.	Измерения должны быть точными.
The dressmaker took Mary's measurements.	Портниха сняла с Мэри мерку.
But we weren t confident in our measurements.	Однако мы не были уверены в качестве наших расчётов.
What are the measurements of the shelf?	Каковы размеры полки?
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.	Мы решили проблему.
These measurements are fitted to the equations of motion.	Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.	Они решили работать усерднее.
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
Reasons for the use of lunar measurements were practically based the Moon moves against the background of stars about 13 times as fast as the Sun's corresponding rate of motion, and the accuracy of time determinations from lunar measurements is correspondingly greater.	Причиной использования движения Луны было практическое удобство так как скорость движения Луны на фоне звёзд примерно в 13 раз выше скорости движения Солнца, при той же точности измерения положения Луны эфемеридное время определялось во столько же раз точнее.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.	Проблема будет решена сегодня вечером.
Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.	С помощью этой обсерватории были сделаны первые наблюдения солнечной переходной области и ультрафиолетового излучения солнечной короны в динамическом режиме.
the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity.	настало время признать, что национальные интересы лучше всего решаются с точки зрения глобальных интересов и солидарности.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
But it has not resolved the relationship s endgame.	Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Tom resolved to stop calling himself an idiot.	Том решил перестать называть себя идиотом.
It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.	Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.
But by that time, even the civilian chancellor had resolved on extravagant war aims that made hopes for a negotiated peace illusory.	Но к тому времени даже гражданский канцлер принял решение об экстравагантных военных целях, которые сделали иллюзорными надежды на мирный договор.
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
The occultation measurements were conducted in the far ultraviolet spectrum at wavelengths shorter than 200 nm they were much more sensitive to the presence of gases than the 1972 measurements in the visible spectrum.	Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.	Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
The problems of the majority were able to be resolved.	Проблемы большинства решить удалось.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.	Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
You see I've resolved to follow you wherever you go.	Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.	Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.
These results allowed Bradley to make one of the earliest measurements of the speed of light.	Брэдли объяснял явление аберрации как результат сложения скорости света и скорости наблюдателя.
BY THE TIME HE REACHED PETERSBURG Karenin had not only resolved to keep to his decision, but had mentally composed a letter to his wife.	Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович не только вполне остановился на этом решении, но и составил в своей голове письмо, которое он напишет жене.
For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.	Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.	И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.	Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.

Показать эту страницу на русском языке