Translation of "timeless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timeless - translation :

Keywords : вечен вечна вечными вечная Строгая

Examples (External sources, not reviewed)

Some topics are timeless.	Некоторые темы непреходящи.
Some topics are timeless.	Некоторые темы вечны.
Clowns are a timeless category.	Клоуны вневременная категория.
mauricioRG28 Timeless man you are already eternal.	mauricioRG28 человек, вышедший за границы времени, ты уже вошел в вечность.
This movie is indeed a timeless masterpiece.	Этот фильм поистине шедевр на века.
Keep your shit under the carpet, Macedonia Timeless.	Держите своё под ковром, Македония вечна.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.	Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
Twitter user 7D_ITACHI managed to capture a timeless image of Japan	Пользователю Twitter 7D_ITACHI удалось запечатлеть вневременный образ Японии
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.	Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions.	Банкиры эпохи итальянского Возрождения приобретали произведения искусства ещё и потому, что последние напоминали им о непреходящих ценностях, выходящих за рамки банальных сделок.
Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change.	Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.
Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires.	Валентино равнодушен к моде, его страсть это вневременное , объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью Йорком и Буэнос Айресом.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.
We are convinced that the concepts that Liu and his colleagues put down on paper in December 2008 are both universal and timeless.	Мы убеждены, что концепции, которые Лю и его коллеги изложили на бумаге в декабре 2008 года, являются и универсальными, и неподвластными времени.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.	Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.	Скрипачка Сирена Хуанг выступает технически отлично и с эмоциональным тоном. Во время очаровательной интерлюдии, oдиннадцатилетняя Сирена хвалит неподвластный времени дизайн своего инструмента .
Evoking an abstract, timeless and dream like atmosphere, Karimi tells a story of oppression and individual resistance which ends with the absurdly accidental and joyless victory of the protagonist.	Пробуждая абстрактную, вневременную, нереальную атмосферу, Карими рассказывает историю гнета и сопротивления ему, которая заканчивается нелепо случайной и безрадостной победой главного героя.
The church will be crashed down and the monarchy too, but with them what if Russia itself is to perish if not the timeless soul of it, then its body, the state?	В последнем крушении русской церкви с русским царством не ждет ли гибель Россию, если не вечную душу народа, то смертное тело его государство .
Consequently it makes a brief appearance in the list of timeless values in the Introduction to the Blair Schröder paper fairness and social justice, liberty and equality of opportunity, solidarity and responsibility to others.	Соответственно она появляется лишь на короткое время в списке вневременных ценностей во введении к работе Блэра Шродера честность и социальная справедливость, свобода и равенство возможностей, солидарность и ответственность перед другими .
We need to get back to showcasing timeless and classic nudity where women, as well as men, feel comfortable and inspired by these images of the female body, Shaw said in a press release announcing the calendar.	Нам необходимо вернуться к демонстрации вечной и классической обнажённой фигуры, где женщины, также как и мужчины, чувствуют себя комфортно и вдохновлённо этими изображениями женского тела , сказал Шоу в пресс релизе, объявляющем о календаре.
M. Shadows of Avenged Sevenfold states that Iron Maiden are by far the best live band in the world and their music is timeless, while Trivium singer Matt Heafy comments that without Iron Maiden, Trivium surely wouldn't exist.	М. Шадоус из Avenged Sevenfold утверждает, что Iron Maiden являются на сегодняшний день лучшей концертной группой в мире, и их музыка вне времени , в то время как вокалист Trivium Мэтт Хифи комментирует, что без Iron Maiden, Trivium, конечно бы не существовала .
In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities.	В книге Ана Мария Маунд, доцент Федерального Университета Флуминенсе, факультета истории, говорит о символичном и вневременном характере снимков

Показать эту страницу на русском языке