Translation of "to be associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| How will the associated conditions be classified? | Но как будут классифицированы связанные с ними условия? |
| Global voices is very excited to be associated with this event. | Global Voices очень рады быть связанными с этим событием. |
| However, it may be associated with the fighting in Ukraine. | Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине. |
| We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya | В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране. |
| Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок. |
| I am proud to be associated with Global Witness and the Publish What You Pay'' campaign. | Я горжусь тем, что я связан с Global Witness и кампанией Публикуйте то, что платите . |
| The Associated Press refuses to comment on him. | The Associated Press отказывается его комментировать. |
| The full list can be found here and the associated hashtag is BeirutPride. | Полный список мероприятий можно найти здесь, также используется хештег BeirutPride. |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Green is associated with grass. | Зелёный цвет ассоциируется с травой. |
| New York The Associated Press. | New York The Associated Press. |
| The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. |
| The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160 |
| According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. | По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
| While a number of individual genes have been reported to be associated with IQ, none have a strong effect. | Хотя некоторые исследования и показывают влияние отдельных генов на уровень IQ, ни одно из них не носит заметного эффекта. |
| The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. | Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| And they were very closely associated. | Они очень тесно контактировали, |
| To be sure, more incidents of global terrorism associated with Pakistan, such as July s London bombings, will bring new pressures. | Надо отметить, что новые инциденты глобального терроризма, ассоциирующиеся с Пакистаном, как, например, террористические акты в июле в Лондоне, вызовут новое давление. |
| The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. | Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов. |
| To be sure, more incidents of global terrorism associated with Pakistan, such as July s London bombings, will bring new pressures. | Надо отметить, что новые инциденты глобального терроризм , ассоциирующиеся с Пакистаном, как, например, террористические акты в июле в Лондоне, вызовут новое давление. |
| And it should be thought of as an addition to the guiding norms, rules, and ethics associated with normal times. | О нем должны думать как о дополнении к руководящим нормам, правилам и этике, которая ассоциируется с нормальными временами. |
| In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. | Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы . |
| Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed. | Режиссёр Наджи Джерф четвёртый убитый интернет активист, сотрудничавший с новостной группой Ракку убивают молча . |
| Opens an Oracle cursor associated with connection. | Description |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| Taekwondo is more often associated with Hazaras. | Так держать, наши герои! |
| There are comments associated with this question. | Есть комментарии, связанные с этим вопросом. |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой, |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой, |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism. | Влияние бóльших частиц между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) не являлось причиной риска развития аутизма. |
| We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. | Мы пришли в Дамаск, город, в котором очень многое связано с Авраамом. |
| When there is a reason to be distrustful, such as experiencing betrayal, differing reactions are associated with oxytocin receptor gene (OXTR) differences. | Окситоцин связывают с аутизмом в таком смысле, что аутизм определяется делецией гена, содержащего ген рецептора окситоцина(OXTR). |
| The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. | Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели. |
| Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. | Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс . |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| They always associated a heavy rain with flood. | Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением. |
| There are three publications associated with the ALF. | Доступны три издания, тесно связанных с движением. |
Related searches : Shall Be Associated - Can Be Associated - May Be Associated - Will Be Associated - Should Be Associated - Might Be Associated - Associated To This - To Which Associated - Be To Be - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated
