Translation of "directly associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Associated - translation : Directly - translation : Directly associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk | А Навуходоносор напрямую связывал себя с Мардуком. |
| The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | США, что на 35,8 процента превышает утвержденные на 2004 05 год ресурсы в размере 895 000 долл. |
| The level of participation is, therefore, not directly associated related to the importance of the project's importance | Поэтому уровень участия не имеет прямого отношения к важности данного проекта. |
| The additional requirements in facilities and infrastructure and in communications are directly associated with the proposed new posts. | Дополнительные потребности в помещениях и объектах инфраструктуры и в связи непосредственно связаны с предлагаемыми новыми должностями. |
| (a) Those activities associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of the organization's development cooperation activities | 10. a) Мероприятия, прямо связанные с подготовкой, осуществлением деятельности организации по линии сотрудничества в области развития, контролем за ней и ее оценкой |
| 'Directly! Directly!' | Сейчас, сейчас! |
| Country directly directly concerned Kazakhstan. | Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика. |
| As in the case of child mortality most cases of maternal death (74 per cent) are directly associated with pregnancy, childbirth and the puerperium. | Как и в случае детской смертности, в большинстве случаев (74 процента) причины смерти непосредственно связаны с беременностью, родами и уходом в послеродовой период. |
| Countries directly directly concerned Kazhakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, | Штральзунд Пазевальк |
| Directly. | Напрямую. |
| Directly. | Что? Николенька, вставай! |
| This work is directly relevant to the implementation of the financial and economic assets freeze upon Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities. | Эта работа непосредственно имеет отношение к блокированию финансовых и экономических активов Аль Каиды , Талибана и связанных с ними лиц и организаций. |
| Countries directly directly concerned Belgium, Germany, Poland, Belarus, | Хабаровск Барановский Находка Восточная |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated tasks | консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и |
| Associated Polygon | Соответствующий многоугольник |
| Associated command | Связанная команда |
| Time associated | Определено время |
| INSTITUTIONS ASSOCIATED | ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С |
| institutions associated | связанными с Органи |
| ASSOCIATED PERSONNEL | СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА |
| We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. | Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. |
| quot The articles dealing with the establishment of jurisdiction over crimes against United Nations and associated personnel may refer directly to paragraph 1 of this article. | Статьи, посвященные установлению юрисдикции в отношении преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, могут содержать прямые ссылки на пункт 1 настоящей статьи. |
| Directly opposite. | Пожалуйста. Вам прямо. |
| are associated with the god Adad a god associated with storms | ассоциировались с богом Ададом, богом грозы, |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Associated Press , MSNBC.com . | Associated Press , MSNBC.com . |
| Coal Associated Gas | СУГ |
| Get associated service | Связанная служба |
| Associated Mailing List | Связанный список рассылки |
| AND ASSOCIATED PERSONNEL | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫЙ С НЕЙ ПЕРСОНАЛ |
| Associated State (Research) | Участвующее государство (исследования) |
| Countries directly directly concerned Germany, Poland, Ukraine, Russian Federation, Kazakhstan. | Ческа Тршебова Пршеров Границе на Мораве |
| Countries directly directly concerned France, Germany, Czech Republic, Slovakia, Ukraine. | Богумин Мости у Яблункова Чадца Жилина Попрад Татры |
| Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel. | Соответственно, то, что в итоге стало Европейским Союзом, неприметно началось с интеграции французских и немецких отраслей промышленности, которые были наиболее тесно связаны с военным производством угольной и сталелитейной. |
| Responsibility is attributed to other State institutions, such as the Attorney General's Office, for having been associated with those actions or being directly involved in carrying them out. | Ответственность также возлагается на другие государственные ведомства, в частности такие, как Национальная судебная прокуратура, сотрудники которой были связаны с этими действиями или непосредственно участвовали в их осуществлении. |
| Send SMS directly | Отправить сообщение напрямуюSave SMS to mobile phone memory |
| Then directly Moses. | Моисей напрямую. |
| simply and directly. | Про(тьlм и я(ньlм (по(обом. |
| Directly from Saga? | Приедете сейчас из Сага? Я понял. |
| The problems associated with adaptation to the impacts of human induced climate change are referred to both directly and indirectly in the United Nations Framework Convention on Climate Change. | 7. Проблемы адаптации к воздействию климатических изменений антропогенного происхождения прямо и косвенно затрагиваются в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. |
| Associated University Presses, 1996. | Associated University Presses, 1996. |
| Inspections and associated technologies | Инспекции и связанные с этим технологии |
| the associated display name | имя дисплея, который будет использоваться |
Related searches : Directly Associated With - Directly Contact - Directly After - Directly Applicable - Reporting Directly - Directly Below - Directly From - Directly Adjacent - Directly Afterwards - Liaise Directly - Directly Address - Directly Attributable
