Translation of "to make an exception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exception - translation :

Make - translation :

Keywords : исключение исключением исключения исключений единственное заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I can't make an exception.	Я не могу сделать исключения.
Could you make an exception?	Не мог бы ты сделать исключение?
Can you make an exception?	Можете ли вы сделать исключение?
Can you make an exception?	Можешь ли ты сделать исключение?
Can you make an exception?	Можешь сделать исключение?
Can you make an exception?	Можете сделать исключение?
We'll make an exception for Tom.	Мы сделаем для Тома исключение.
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
Very well, we'll make an exception in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
That's an exception.	Это исключение.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.	Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.
Tom made an exception.	Том сделал исключение.
This is an exception.	Это исключение.
Australia was an exception.	Австралия была исключением.
Tom was an exception.	Том был исключением.
Tom is an exception.	Том исключение.
It was an exception.	Это было исключение.
That is an exception.	Это исключение.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.	Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
This is an exception to the rule.	Это исключение из правила.
But I am an exception.	Но я исключение.
Bosnia is not an exception.	Босния не исключение.
Portugal is not an exception.	Португалия не является исключением.
Portugal is not an exception.	Португалия не исключение.
Scotland, however, is an exception.	История дворянского сословия в России.
But there is an exception to every rule.	Но для каждого правила есть исключение.
Ahmadinejad is not an exception to this rule.	Ахмадинежад не является исключением из этого правила.
I'm not a woman hater and if I were, I would make an exception for you.	Я не женоненавистник, а если бы им и был, то сделал бы для тебя исключение.
But is Eastern Europe an exception?	Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
An exception to this is the northern tropical regions.	Противоположностью этому является северный тропический регион штата.
There is no rule without an exception.	Нет никаких правил без исключений.
There is no rule without an exception.	Нет правила без исключения.
There is no rule without an exception.	Не бывает правил без исключений.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
North Korea is unlikely to be an exception to this rule.	Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.
Latin America is not an exception for this.	Латинская Америка не является исключением.
He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception.	Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью. Вольфганг Амадей Моцарт но это было так давно, что будем считать это исключением.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.
As for economic growth, we have made an exception.	Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem.	Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме.
Soloviev's victory, however, is rather an exception than a rule.	Однако, победа Соловьева это скорее исключение, нежели правило.
I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.	Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.
You have to break an egg to make an omelet.	Лес рубят щепки летят.

Показать эту страницу на русском языке