Translation of "to pin something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.	Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой.
See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.	Коль булавку подобрал на весь день булавку взял.
Please input your PIN number.	Пожалуйста, введите свой ПИН код.
I've forgotten my pin number.	Я забыл свой PIN код.
I've forgotten my pin number.	Я забыла свой PIN код.
And so I happened to have a snake pin.	А у меня оказалось змеиная брошь.
You could hear a pin drop.	Можно было услышать, как падает иголка.
You could hear a pin drop.	Стояла мёртвая тишина.
He pricked himself with a pin.	Он укололся булавкой.
Pin the flower on your lapel.	Приколите цветок на лацкан вашего пиджака.
The results amounted to little more than a pin prick.	Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара.
Photo from Yip Pin Xiu's Facebook page	Фотография со страницы Ин Пин Сю в Facebook.
Be careful where you stick the pin.	Осторожнее с тем, куда прикалываешь булавку.
Tom pricked the balloon with a pin.	Том проколол шарик булавкой.
Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past.	Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны.
Did you enter your PIN into your computer?	Вы ввели PIN код в свой компьютер?
Mary wore a silver pin on her coat.	У Мэри была серебряная брошка на пальто.
Pat Mitchell What is the story of this pin?	Пэт Митчелл Расскажите об этой брошке.
He who steals a pin will steal an ox.	Укравший булавку украдёт и корову.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.	Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.
Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio.	Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио.
In an interview published by Today newspaper, Yip Pin Xiu said	В интервью, опубликованном газетой Today, Ип Пин Сю сказала
The room was so quiet you could hear a pin drop.	В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.
The room was so quiet you could hear a pin drop.	В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь.
They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.	Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями.
I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.	Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.
On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement	Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи
It was so still that you would have heard a pin drop.	Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.
Meanwhile, a Love Brunei Pinterest page was set up to pin photos exhibiting the beauty of Brunei.	Тем временем на сайте Pinterest была создана страница Love Brunei, где будут собираться фотографии красивых мест султаната Бруней.
Perhaps the hardest worry to pin down is what Harvard political theorist Michael Sandel calls the drive to mastery.	Но, возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал влечение к господству .
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.	Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.
In May, Emirates faced a furious backlash after demanding its Taiwan crew wear mainland China's national flag pin rather than the Taiwan island pin on their uniforms, following apparent pressure from Beijing.	В мае авиакомпания Emirates столкнулась с проявлениями гнева после того, как под очевидным давлением Пекина потребовала, чтобы её тайваньский экипаж использовал в своей униформе национальный флаг континентального Китая, а не острова Тайвань.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	Когда приближается буря, он забивает колья в землю.
But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary.	Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.
See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.	Коль булавку подобрал на весь день удачу взял.
Bowie recorded a cover of See Emily Play on his 1973 album Pin Ups .	Боуи записал кавер версию See Emily Play для своего альбома Pin Ups (1973).
There have been countless attempts to pin the hatred of the September 11th attackers on something else surely, America's global economic power and political hegemony at least nurtured the conditions in which such hatred could develop.	Было бесчисленное множество попыток связать ненависть тех, кто совершил атаки 11 сентября с чем то еще американская глобальная экономическая мощь и политическая гегемония по крайней мере вскормили те условия, в которых такая ненависть могла развиться.
They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual.	Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения.
A Toyota Prius shouldn t be the tree huggers equivalent of an American flag lapel pin.	Автомобиль Toyota Prius не должен быть для защитников леса эквивалентом значков американского флага на лацкане.
And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin?	И когда я вышла к журналистам, они нацелились на неё Почему это у вас змеиная брошь?
And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.	Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн.
In Europe, Visa has introduced the V PAY card which is chip only and PIN only.	В Европе Visa представила V PAY решение только для смарт карт, с PIN кодом.
Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.	Почему он должен был прижимать ее пальцы к полу её брошью, я не не знаю. Мне это кажется немного экстремальным.

Показать эту страницу на русском языке