Translation of "to recommend to heart" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I don't recommend to anyone.
Не рекомендую никому.
Did anybody recommend us to you?
Вам кто то порекомендовал нас?
What do you recommend to me?
Что вы мне посоветуете?
I can recommend this book to you.
Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
I can recommend this book to you.
Я могу порекомендовать вам эту книгу.
I recommend you to go by train.
Я советую тебе ехать поездом.
I recommend you to go by train.
Я рекомендую тебе ехать на поезде.
I recommend you to go by train.
Я рекомендую тебе ехать поездом.
I recommend you to go by train.
Я рекомендую вам ехать на поезде.
I recommend you to go by train.
Я рекомендую вам ехать поездом.
I recommend you to go by train.
Я советую тебе ехать на поезде.
I recommend you to go by train.
Я советую вам ехать поездом.
I recommend you to go by train.
Я советую вам ехать на поезде.
I don't recommend to follow my example.
Я не советую вам следовать моему примеру.
I'd recommend that you try to relax.
Я бы порекомендовал вам попробовать расслабиться.
Would you like to recommend this to other writers?
Чтобы Вы хотели посоветовать другим писателям?
I'll have to talk to my daughter about things heart to heart.
Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
You need to have a heart to heart talk with Tom.
Вам нужно поговорить с Томом по душам.
You need to have a heart to heart talk with Tom.
Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
Can you recommend a good dictionary to me?
Вы можете порекомендовать мне хороший словарь?
Can you recommend a good dictionary to me?
Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?
Listen to your heart.
Слушай своё сердце.
Listen to your heart.
Слушайте своё сердце.
I wouldn't even recommend it to my worst enemy.
Даже заклятому врагу не пожелаю.
Can you recommend a place to stay in London?
Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?
Tom might be able to recommend a good restaurant.
Том может порекомендовать хороший ресторан.
I'd recommend that you try to take it easy.
Я бы посоветовал тебе попробовать отнестись к этому спокойнее.
I'd recommend that you try to take it easy.
Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее.
We had a heart to heart talk with each other.
У нас состоялся разговор по душам.
I recommend Maui.
Я рекомендую Мауи.
I'll recommend it.
Я буду рекомендовать это.
I'll recommend it.
Я порекомендую это.
I recommend it.
Я рекомендую это.
Or takes him to heart
Не надо бояться тягот.
Don't take it to heart.
Не принимай близко к сердцу.
Don't take it to heart.
Не бери это близко к сердцу.
My heart belongs to another.
Моё сердце принадлежит другому.
Can you recommend a good place to eat Mexican food?
Можешь порекомендовать мне хорошее место, где можно отведать блюда мексиканской кухни?
Which do you recommend?
Который рекомендуете?
What do you recommend?
Что вы рекомендуете?
I recommend it strongly.
Я очень это рекомендую.
I recommend it strongly.
Я настоятельно рекомендую это.
What did you recommend?
Что ты порекомендовал?
What did you recommend?
Что ты порекомендовала?
I'd recommend doing that.
Я бы посоветовал это сделать.

 

Related searches : Heart-to-heart - Heart To Heart - Recommend To Contact - Recommend To Inform - Pleased To Recommend - Recommend To Conduct - Recommend To Conclude - Recommend To Ensure - Recommend To Install - Recommend To Implement - Recommend To Maintain - Recommend To Everybody - Recommend To Apply