Translation of "to these end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. | Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| These proposals will be processed by the end of January. | Эти предложения будут отработаны к концу января. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| It is time for these injustices we face on a daily basis to end. | Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно. |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere. | Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда. |
| After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. | Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, НАСА пришлось прекратить цензуру. |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее. |
| He did not now even wish her to live, but only longed that these terrible sufferings should end. | Он даже не желал теперь ее жизни, он желал только прекращения этих ужасных страданий. |
| Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past. | В основном это заслуга африканцев, которые потребовали положить конец царившему в прошлом хаосу. |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). |
| But to what end? | Но с какой целью? |
| Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle. | Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца. |
| Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing. | К сожалению, эти уроки в буквальном смысле могут в результате оказаться неправильным решением для развивающихся рыночных экономик. |
| Most people never learn to question these inflexible binaries and end up replicating them in every aspect of their lives. | Большинство людей не задумываются об этих жестких противопоставлениях и копируют их в каждом аспекте своей жизни. |
| KDE Front End to Simond | KDE интерфейс для Simond |
| I want to end this. | Я хочу закончить это. |
| I want to end this. | Я хочу положить этому конец. |
| How's this going to end? | Чем это закончится? |
| We want that to end. | Мы хотим, чтобы это закончилось. |
| Tom wants to end this. | Том хочет покончить с этим. |
| Tom wants to end this. | Том хочет с этим покончить. |
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. | Но есть риск, что эти интервенции это только начало. |
| But what these parents probably do not realize is that the story does not end there. | Однако эти родители, вполне возможно, даже не догадываются, что история на этом не заканчивается. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| End | End |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. | В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| How to End the Greek Tragedy | Как остановить греческую трагедию |
| Every downturn comes to an end. | Любой спад когда то заканчивается. |
| 2. Measures to this end include | 2. Принимаемые с этой целью меры включают |
| This is never going to end. | Это никогда не закончится. |
Related searches : End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management - End-to-end Integrated - End-to-end Engineering - End-to-end Focus - End-to-end Suite - End-to-end Latency
