Translation of "tobacco control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. | Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком. |
| We know how to control tobacco use. | Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить. |
| We know how to control tobacco use. | Мы знаем, как контролировать применение табака. |
| International poverty goals must include tobacco control. | Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. |
| Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since. | Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. |
| Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since. | В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин. |
| Tobacco. | Табак. |
| Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control. | Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле. |
| Harvest contaminated tobacco. | Вот жатва отравленного табака. |
| Tom chews tobacco. | Том жуёт табак. |
| Death and Tobacco Taxes | Смерть и налоги на табак |
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| Tobacco smoke causes cancer. | Табачный дым вызывает рак. |
| There are hopeful signs more than 160 countries have signed the World Health Organization s global tobacco control treaty, and the Caribbean heads of state have recently declared they want to tackle tobacco together. | Есть оптимистические признаки более 160 стран подписали глобальный договор о контроле над табаком Всемирной Организации Здравоохранения, а главы стран Карибского бассейна недавно объявили о том, что они намерены вместе взяться за решение проблемы табака. |
| International poverty goals must include tobacco control. Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long. | Развивающиеся страны не должны быть одурачены пустыми экономическими аргументами, которые на протяжении долгого времени парализовывали попытки контроля на западе. |
| We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership. | Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот. |
| The room smelled of tobacco. | В комнате было накурено. |
| He likes to smoke tobacco. | Он любит курить табак. |
| She likes to smoke tobacco. | Она любит курить табак. |
| I like to chew tobacco. | Мне нравится жевать табак. |
| This is third rate tobacco. | Это третьесортный табак. |
| Today is World No Tobacco Day. | Сегодня Всемирный день отказа от курения. |
| Tobacco is harmful to your health. | Табак вредит вашему здоровью. |
| Tobacco is harmful to your health. | Табак вреден для вашего здоровья. |
| The tobacco industry lobbied hard against the laws. | Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. |
| Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. | Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. |
| Tom's breath was redolent of wine and tobacco. | Дыхание Тома издавало запах вина и табака. |
| Tobacco is highly addictive and harmful to health. | Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью. |
| But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence. | Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости. |
| And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills. | И убивает людей не никотин, а табачный дым. |
| A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke. | Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма. |
| You'll have a hard time getting pipe tobacco here. | Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак. |
| Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer. | В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких. |
| Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine. | Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет. |
| For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes. | На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты. |
| In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. | Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении. |
| Eurasianet provided some background to the latest anti tobacco drive. | На сайте Eurasianet попробовали заглянуть за кулисы принятых антитабачных мер. |
| Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. | Программа работы ясна. Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире. |
| Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. | Нобелевский лауреат Амартья Сен мудро напоминает нам о том, что важно, чтобы практические соображения в пользу контроля над табаком не отвергались на основе неполного аргумента сторонников свободы воли . |
| The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. | Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. |
| The only way to make extra money is this tobacco garden... | Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад... |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| The doctor said, There's nothing worse for your health than tobacco. | Доктор сказал Нет ничего хуже для Вашего здоровья, чем табак . |
Related searches : Tobacco Control Measures - Tobacco Products - Tobacco Pipe - Tobacco Pouch - Tobacco Shop - Tobacco Smoke - Tobacco Company - Tobacco Smoking - Tobacco Industry - Tobacco Juice - Tobacco Thrips - Tobacco Moth - Blond Tobacco
