Translation of "tobacco products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tobacco - translation :

Keywords : продукты продуктов продукцию товары продукции табак табака табаком табачной табачная

Examples (External sources, not reviewed)

Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.	Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
Tobacco.	Табак.
While aggressively marketing tobacco products, they also waged a successful public relations campaign designed to create uncertainty about the destructive and lethal characteristics of their products.	Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Harvest contaminated tobacco.	Вот жатва отравленного табака.
Tom chews tobacco.	Том жуёт табак.
Colombia has the law 1335 of 2009 and according to it, it is forbidden for minors to purchase tobacco products.	С 2009 года в Колумбии действует закон 1335 , запрещающий продажу табачной продукции несовершеннолетним.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Death and Tobacco Taxes	Смерть и налоги на табак
Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
Tobacco smoke causes cancer.	Табачный дым вызывает рак.
The room smelled of tobacco.	В комнате было накурено.
He likes to smoke tobacco.	Он любит курить табак.
She likes to smoke tobacco.	Она любит курить табак.
I like to chew tobacco.	Мне нравится жевать табак.
This is third rate tobacco.	Это третьесортный табак.
The lawmakers didn't forget about them now it is forbidden to sell tobacco products without a packet, or in other words, as individual units.	Законодатели не забыли и про них теперь табачную продукцию нельзя будет продавать без пачки, то есть поштучно.
Today is World No Tobacco Day.	Сегодня Всемирный день отказа от курения.
Tobacco is harmful to your health.	Табак вредит вашему здоровью.
Tobacco is harmful to your health.	Табак вреден для вашего здоровья.
It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20.	Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста.
We know how to control tobacco use.	Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
We know how to control tobacco use.	Мы знаем, как контролировать применение табака.
International poverty goals must include tobacco control.	Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
The tobacco industry lobbied hard against the laws.	Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.	Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
Tom's breath was redolent of wine and tobacco.	Дыхание Тома издавало запах вина и табака.
Tobacco is highly addictive and harmful to health.	Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.
That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.	Именно поэтому электронные сигареты следует активно продвигать как альтернативу табачным продуктам, например, с помощью налоговых льгот, открытой поддержки органами здравоохранения и общественными движениями против курения.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.	В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.	И убивает людей не никотин, а табачный дым.
A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke.	Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма.
You'll have a hard time getting pipe tobacco here.	Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак.
Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer.	В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
At the same time, an interesting question is whether establishments will observe the ban on smoking in public places or adapt them into special alternatives for the consumption of tobacco products?	В то же время, интересно, будут ли эти заведения соблюдать запрет на курение в общественных местах или их приравняют к специально отведенным местам для употребления табачной продукции?
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.	Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Eurasianet provided some background to the latest anti tobacco drive.	На сайте Eurasianet попробовали заглянуть за кулисы принятых антитабачных мер.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
As reported by gazeta.uz on 5 October, 2011, the president of Uzbekistan approved a law regarding the distribution and consumption of alcohol and tobacco products which will come into force in April 2012.	Как сообщает gazeta.uz, 5 октября 2011 года президент Узбекистана подписал закон Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции , который вступит в силу в апреле 2012 года.

Показать эту страницу на русском языке