Translation of "toddler" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Toddler - translation :

Keywords : малыша малышей младенец младенца подростка

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is still a toddler.	Сами все еще ребенок.
But some felt sad for the toddler	Но у некоторых эта ситуация вызывает грусть.
The toddler should enjoy sunshine like all other kids.	Этот мальчик должен наслаждаться солнцем, как другие дети...
In the video, the toddler yells Don't touch my grandma and waves the pipe threateningly at a group of Chengguans who are laughing and videotaping the toddler.	На видео малыш кричит Не трогайте мою бабушку! и угрожающе размахивает трубой в сторону группы чэнгуаньцев, которые смеются и записывают его на видео.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха
This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach.	Это песчаная скульптура малыша Алана Курди.
Charlie Hebdo's latest cartoons of Syrian toddler Alan Kurdi, widely circulated on social media.	Последние карикатуры журнала Charlie Hebdo на сирийского малыша Айлана Курди широко распространяются в социальных сетях.
Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first.	Возможно, это было похоже на эти правила малыша Это моя вещь, если я увидел ее первым.
When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.	Увидев следы по всей стене, она захотела придушить карапуза.
There isn t enough information out there for parents who are looking for breast milk for their baby or toddler.	Там не хватает информации для родителей, которые ищут грудное молоко для своего малыша.
Those stories Vuong's family shared with the then toddler are woven into his new collection of poems, Night Sky with Exit Wounds.	Этими историями семья Вуонг поделилась с тогдашним ребёнком, а сейчас они вплетены в его новый поэтический сборник Ночное небо и сквозные раны .
One of them had a toddler son who visited him at the checkpoint with a veiled woman whose features I couldn't make out.	У одного их них был маленький сын, который навестил его на КПП вместе с женщиной под вуалью, чьё лицо я не смогла разглядеть.
He drew a Jesus like figure standing next to the toddler, laying face down with a caption which reads Proof that Europe is Christian.	Он нарисовал Христа, стоящего рядом с лежащим лицом вниз ребенком. Надпись на рисунке гласит Доказательство того, что Европа христианская .
And finally, I hope you agree with me to change that last toddler rule just a little bit to If it's broken, it's my stuff.	И наконец, я надеюсь вы согласны со мной изменить это последнее плавило малыша совсем немножко Если это сломано, это моя вещь
Alan Kurdi, the 3 year old Syrian toddler whose body washed up recently on a Turkish beach, has become a symbol of the Mediterranean crisis.	Айлан Курди сирийский 3 летний мальчик, чье тело было вынесено на побережье Турции, стал символом средиземноморского миграционного кризиса.
Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets.	Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль.
A video showing a toddler picking up a steel pipe to defend his grandma from a group of Chengguan, or Chinese urban management officers, went viral last week.	Видео, на котором малыш поднимает металлическую трубу, чтобы защитить свою бабушку от группы офицеров управления городским хозяйством, иначе называемых чэнгуаньцами, получило вирусную популярность на прошлой неделе.
Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults.	Смех в зале Что же, проведя около 20 лет в перерабатывающей промышленности, для меня стало совершенно ясно, что нам не обязательно оставлять эти правила малыша после того как мы выросли.
The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.	Девочка, удочеренная своими дедушкой и бабушкой, будучи начинающим ходить ребенком и открытая матерью тренера Эйми Бурман во время визита в зал, где Бурман была тренером, стала силой.
Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler.	Помимо ежедневного унижения, с которым Палестинцы сталкиваются на контрольно пропускных пунктах, они видят, как израильские поселенцы уничтожают их посевы и оливковые рощи, и даже поджигают дом на Западном берегу, сжигая семью из трех человек и убивая младенца.
A tender moment between a Serbian police officer and the Syrian toddler in his arms offered a brief respite from the disheartening reports of police brutality and unfair treatment of refugees in Europe.	Нежный момент между сербским полицейским и сирийским ребёнком в его руках позволил ненадолго отвлечься от удручающих сообщений о полицейской жестокости и недостойном обращении с беженцами в Европе.
A New York family claims that disco diva Patti LaBelle launched into a rampage in the lobby of their Manhattan building, terrifying their toddler daughter to the point where she threw up in fear.	Семья из Нью Йорка утверждает, что диско дива Патти ЛаБелль начала буйствовать в лобби их дома на Манхэттене, напугав их малолетнюю дочь до такой степени, что ту стошнило от страха.
The image on the left shows a toddler wearing the exact same clothes Alan had on when his body was found, and a McDonald's billboard that offers two children's meal for the price of one.	Карикатура слева изображает ребенка в той же одежде, в которой был Айлан на момент обнаружения его тела и рекламный щит McDonald's с надписью, предлагающей две детских порции по цене одной.
An account that goes by A Common Lawyer tweeted another cartoon showing a toddler representing Alan in two drawings of swimming champions, reading, Can you guess who's not the swimming champion? Here's another CharlieHebdo aylan cartoon.	Пользователь под ником A Common Lawyer разместил на своей странице в Twitter другую карикатуру мальчика, на которой изображены две зарисовки чемпионов по плаванию.
Not yet in school and just months on from taking his first steps, the toddler and his pet Shetland pony Toffee trotted through the three rounds with ease to take the top prize leaving their 30 adult opponents trailing behind.	Еще даже не школьник, всего лишь за несколько месяцев до этого сделавший свои первые шаги, этот малыш со своим питомцем шетландским пони Тоффи рысью промчался через три тура, чтобы с легкостью взять главный приз, оставив 30 взрослых соперников далеко позади.
The international community that shuddered at the photograph of Alan Kurdi, the three year old Syrian toddler who was found dead on a Turkish beach, must be made to remember that many more like him are dying every day in the cold waters of the Mediterranean and the Aegean.	Международное сообщество, потрясенное фотографией Алана Курди, трехлетнего сирийского мальчика, найденного мертвым на турецком берегу, не должно забывать, что множество таких же, как он, каждый день гибнут в холодных водах Средиземного и Эгейского моря.
These cartoons have been double edged, as people take offense to the fact that a dead toddler is featured in them, while others see it from a different perspective, suggesting that the whole point of these cartoons is to mock the West's response to the crisis, and not Alan.	Пока одни оскорблялись тем фактом, что на них изображён погибший ребенок, другие рассматривали их иначе, предполагая, что смысл этих карикатур заключается в насмешке над ответом Запада на кризис, а не над Айланом.

Показать эту страницу на русском языке