Translation of "torpedo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torpedo - translation :

Keywords : торпеда торпеду торпеды торпедой торпед

Examples (External sources, not reviewed)

Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.	Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?	Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?
Torpedo won a fourth victory in a row, beating Amur	Торпедо одержало четвертую победу кряду, переиграв Амур
In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.	В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.
One of Rijeka's claims to fame is that it was the birthplace of the torpedo.	Риека славится тем, что является местом рождения торпеды.
He was assigned to Torpedo Squadron (VT 51) as the photographic officer in September 1943.	Он был назначен в эскадрилью торпедоносцев (VT 51) в качестве офицера фотографа в сентябре 1943 года.
In the regular season match of the KHL championship, Torpedo beat Amur 4 3 at home.	В матче регулярного чемпионата КХЛ Торпедо на домашнем льду обыграло Амур 4 3.
The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.	Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик.
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	На этот раз, в отличие от 1997 года, США даже не попытались разрушить этот эмбриональный Азиатский валютный фонд .
In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them.	За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры.
Because of his valuable combat experience, Bush was reassigned to Norfolk Navy Base and put in a training wing for new torpedo pilots.	За его ценный боевой опыт Буш был назначен на военно морскую базу Норфолк и ставил на крыло новых торпедных пилотов.
A South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the West Sea on 26 March by an alleged North Korean torpedo attack, killing 46 sailors.	Южнокорейское боевое судно Чхонан утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков.
He twice coached the red and white club (in 2009 2012, and also from 2012 2014) and also worked with Spanish Mallorca and Torpedo from Armavir.	Он дважды вставал на тренерский мостик в красно белом клубе (в 2009 2012, а также 2012 2014 годах), а также работал с испанской Мальоркой и Торпедо из Армавира.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками.
Torpedo won their fourth victory in a row and with 18 points are now third in the Eastern Conference, while Amur is in 12th place with seven points.	Торпедо одержало четвертую победу кряду и с 18 очками занимает третье место в Восточной конференции, а Амур в ней же расположился на 12 й строчке, имея в активе семь очков.
The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched.	Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Когда Китай предложил создать Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, чтобы помочь перенаправить часть избыточных глобальных сбережений туда, где финансирование крайне необходимо, США попытались торпедировать этот проект.
In the scene, Peters, a well known Canadian comedian of Indian origin who recently appeared as a presenter on the tour of My Violent Torpedo of Truth by Charlie Sheen appears as Joseph.	В этой сцене Питерс, известный канадский комик индийского происхождения, который недавно выступил в качестве ведущего в туре Моя жестокая торпеда правды Чарли Шина, появляется в роли Иосифа.
NEW YORK Rejection by the US Senate of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was a torpedo aimed at the fragile global nuclear arms control regime built in the final decades of the Cold War.	НЬЮ ЙОРК Отказ американского Сената утвердить Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний торпедировал хрупкий режим всемирного контроля над ядерными вооружениями, сложившийся в последние десятилетия Холодной Войны.
In 1937, the concept of a photoelectric homing rocket designed by engineer Rohozinski appeared in the trade press, and in the following year The Rocket air torpedo and flying rocket bomb appeared, authored by Leliwy Krywoblocki.	В 1937 году в специализированной печати появилась идея фотоэлектрической ракеты истребителя, которую предложил инженер Рогозинский, и в следующем году вышла работа Воздушная ракета торпеда и авиационная ракета бомба автора Леливы Кживоблоцкого.
Architecture of the Soviet period is represented by such structures as building complexes and polytechnic colleges, stadium Torpedo (1952), reinforced concrete arch bridge over the river Klyaz'ma (1960), the hotel Vladimir (1956), Drama Theatre (1971) and others.	Архитектура советского периода представлена такими сооружениями, как комплексы строительного и политехнического колледжей, стадион Торпедо (1952), арочный железобетонный мост через реку Клязьму (1960), здания гостиницы Владимир (1956), драматического театра (1971) и другими.
He believed that this new force was a form of electricity in addition to the natural form produced by lightning or by the electric eel and torpedo ray as well as the artificial form produced by friction (i.e., static electricity).	Он верил, что эта новая сила была одной из форм электричества в дополнение к природной форме, образующейся при ударе молнии, вырабатываемой электрическим угрём, а также не природной , искусственной, образующейся при трении (статическое электричество).
There is still another away game coming up for our team on August 11 at 7 p.m. in Moscow at the Eduard Streltsov Torpedo Stadium, the Novomoskovsk players will take on the favorites of the Center Group, FC Ararat, whose lineup includes, Roman Pavlyuchenko, Marat Izmailov, Igor Lebedenko, Aleksei Rebko.	Впереди нашу команду ждет еще один выезд 11 августа в 19 часов в Москве на стадионе Торпедо имени Эдуарда Стрельцова новомосковцы сразятся с фаворитом группы Центр ФК Арарат , в составе которого выступают Роман Павлюченко, Марат Измайлов, Игорь Лебеденко, Алексей Ребко.

Показать эту страницу на русском языке