Translation of "torrential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Torrential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a torrential downpour. | Льет как из ведра. |
| On 17 June, a torrential rain soaked in, hampering movement. | 17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение. |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | (И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся, |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | И открыли Мы врата неба с водой извергающейся, |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода, |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками, |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | Мы открыли врата неба, излилась вода. |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув. |
| Then We opened the gates of heaven unto water torrential, | Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя |
| Rainfall can be torrential and is often accompanied by destructive winds. | Осадки нередко выпадают в виде ливневых дождей, часто сопровождающихся ветрами разрушительной силы. |
| Egypt has suffered sudden flooding from torrential rains following abrupt climatic changes. | Египет страдает от внезапных наводнений из за проливных дождей вследствие резкого изменения климата. |
| Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013. | В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды. |
| The northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build up. | Атака на севере не состоялась из за того, что проливные дожди замедлили организацию войск. |
| With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea. | С каждым проливным дождем или тропическим циклоном в море уносится все больше обрабатываемого слоя земли. |
| Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons. | Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов. |
| 3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods. | 3. Опустошительное воздействие мощных ветров усугубляется атмосферными осадками и проливными дождями, в результате чего образуются паводки и наводнения. |
| In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown. | В январе 2005 года ливневые дожди вызвали сильное наводнение в густонаселенных прибрежных районах Гайаны, включая столицу страны Джорджтаун. |
| Especially, after the havoc caused by the torrential rains in 1977, need was realised to build flood barriers along the river. | Так, после случившегося в 1977 году разрушительного наводнения встала необходимость возводить защитные дамбы вдоль всей реки. |
| Four kilometers from the runway threshold, at an altitude of about above the sea level, the aircraft entered into torrential rain. | В 4 километрах от торца ВПП на высоте 300 метров (над уровнем моря) самолёт попал в ливневый дождь. |
| Chávez is riding a wave of high oil prices and is determined, with torrential verbosity, to exercise some sort of continental demagogic leadership. | Чавес пользуется высокими ценами на нефть и намерен, о чём не устаёт говорить, заняться чем то вроде руководства демократическим движением континента. |
| 450 square miles were swept by tidal waves, 400 square miles affected by floods and 3200 square miles damaged by wind and torrential rain. | Всего пострадало 3 200 квадратных миль земли, из которых 450 квадратных миль были сметены приливными волнами, а 400 квадратных миль пострадало от наводнения. |
| Warm water off the coast of South America leads to torrential rainfall in Ecuador and Peru, and at the same time, drought in Southeast Asia. | Прилив теплой воды к берегам Южной Америки вызывает проливные дожди в Эквадоре и Перу, и одновременно засуху в Юго Восточной Азии. |
| At least 21 people died, and dozens are missing and injured, in floods that hit the Macedonian capital Skopje, following torrential rains on August 5. | В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб , десятки пропали без вести и ранены. |
| Hampi was chosen because of its strategic location, bounded by the torrential Tungabhadra river on one side and surrounded by defensible hills on the other three sides. | Это место было выбрано для столицы империи из за его стратегического расположения с одной стороны местность омывается рекой Тунгабхадрой, а с трёх других сторон её окружают холмы. |
| People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city. | Люди все еще говорят о наводнении в Джидде и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии. |
| Deeply distressed by the large number of afflicted persons and the significant damage and devastation to property and infrastructure in Djibouti caused by the torrential rains and unprecedented flooding of November 1994, | испытывая чувство глубокого сожаления в связи с большим числом пострадавших людей и значительным ущербом и уроном, нанесенными собственности и инфраструктуре в Джибути в результате ливневых дождей и беспрецедентного наводнения в ноябре 1994 года, |
| On 27 April, UNOMIG engineers and the CIS peacekeeping force conducted a patrol to the lower Kodori valley to assess the damage to the main road as a result of torrential rainfall that had caused flooding. | 27 апреля инженеры МООННГ и миротворческие силы СНГ совершили поездку в нижнюю часть Кодорского ущелья для оценки повреждения основной дороги в результате проливного дождя, вызвавшего затопление. |
Related searches : Torrential Downpour - Torrential Rainfall - Torrential Rain - Torrential Flow
