Translation of "torrential rainfall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rainfall - translation :

Keywords : осадков дождей осадки ливень выпадает дождями ливень повлияет сильного частиц

Examples (External sources, not reviewed)

Warm water off the coast of South America leads to torrential rainfall in Ecuador and Peru, and at the same time, drought in Southeast Asia.	Прилив теплой воды к берегам Южной Америки вызывает проливные дожди в Эквадоре и Перу, и одновременно засуху в Юго Восточной Азии.
On 17 June, a torrential rain soaked in, hampering movement.	17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение.
Rainfall patterns are changing.	Меняется характер распределения количества осадков.
The rainfall was very heavy.	Дождь был очень сильным.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.	Мы ожидаем завтра сильный дождь.
The highest rainfall occurs in July.	Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.	В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.
We had a heavy rainfall last night.	Вчера ночью у нас был сильный ливень.
The average rainfall is about per year.	В период обороны Севастополя 1941 1942 гг.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
Average annual rainfall is approximately per year.	Среднегодовое количество осадков составляет примерно 4445 мм в год.
The most rainfall in one day was .	) замок (13 в.
The average annual rainfall is 1110.7 mm.	Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм.
Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons.	Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов.
In September, rainfall declines, and by October conditions are hot but extremely dry, with minimal rainfall and temperatures of around 29 C (84 F).	В сентябре количество осадков снижается, а к октябрю наступает жаркая и очень сухая погода, с минимальным количеством осадков и температурой около 29 С.
And Eastern India has the highest rainfall that helps none.	А в Восточной Индии самое большое количество осадков, что никому не помогает.
The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.	Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.	Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.
Krautmann said the ground was heavily saturated by rainfall since Wednesday.	Краутманн сказал, что почва была перенасыщена дождевыми осадками со среды.
This would be the region's first rainfall of their wet season.	Это будут первые осадки в регионе в сезон дождей.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.	Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.	Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall.	Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями.
Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.	В XIX веке туризм стал самой важной отраслью экономики острова.
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.	В некоторых районах Мексики могут выпадать очень сильные осадки, что связано со значительным риском наводнений.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.	В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки.
It has an average annual rainfall of , with falling during the warm period.	Среднегодовое количество осадков 500 мм, в тёплый период 350 мм.
The average rainfall totals per year, with the most in June and July.	22 июля 1941 года за мужество и героизм подполковнику Супруну С.П.
Chávez is riding a wave of high oil prices and is determined, with torrential verbosity, to exercise some sort of continental demagogic leadership.	Чавес пользуется высокими ценами на нефть и намерен, о чём не устаёт говорить, заняться чем то вроде руководства демократическим движением континента.
The city features a lengthy rainy season from May through October where a substantial amount of rainfall is received and a dry season from November through April, where little rainfall is seen.	С мая по октябрь длится сезон дождей, в который выпадает большая часть годовой нормы осадков в сухой сезон (с ноября по апрель) количество осадков минимально.
We personally witnessed tent and candle towns rising above the debris amidst persisting rainfall.	Мы были свидетелями того, как города обрастали палатками и зажигались свечи посреди обломков под непрерывным дождем.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
Average temperatures range from and rainfall varies from 31.0 mm month to 84.0 mm month.	Средняя температура воздуха колеблется от 1,0 C до 17,2 C и осадки от 31,0 мм месяц до 84,0 мм месяц.
He drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region.	Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе.
The blogger also informed that forecasts predict the rainfall will decrease over the coming weekend.	Блогер также сообщил, что, согласно прогнозу, в ближайшие выходные ливни пойдут на спад.
Johannesburg, in the centre of the Highveld, is at and receives an annual rainfall of .	Йоханнесбург, находясь в центре Велда на высоте 1740 метров, получает 760 мм осадков в год.
At least 21 people died, and dozens are missing and injured, in floods that hit the Macedonian capital Skopje, following torrential rains on August 5.	В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб , десятки пропали без вести и ранены.
Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.	Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками.
The average annual rainfall in the basin of Lake Van, ranges from 400 to 700 mm.	Среднегодовое количество осадков в бассейне озера Ван колеблется от 400 до 700 мм.
This region contributes largely to Kenya s fruit basket, but we too have noticed the absence of rainfall.	Округ активно занимается садоводством, но в последнее время мы тоже заметили отсутствие дождей.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.	В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.	Возможей объем осадков более чем полдюйма, что может стать причиной небольших селевых потоков и скользких дорог.

Показать эту страницу на русском языке