Translation of "total merchandise trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merchandise - translation :

товар

Total - translation :

Всего

Total merchandise trade - translation :

общий объем торговли товарами

Trade - translation :

сделка

Keywords : товар товары товара товаром товаров общей полного полным полное полная обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

(h) International merchandise trade statistics	h) статистика международной торговли товарами
(h) International merchandise trade statistics	h) Статистика международной торговли товарами
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.	В отличие от предыдущих лет в 2003 году мировая торговля услугами увеличилась в меньшей степени (на 13 ), чем товарная торговля (на 16 ).
Items for information international merchandise trade statistics	Записка Генерального секретаря
Items for information international merchandise trade statistics	Пункты для информации статистика международной торговли товарами
The US is Denmark's largest non European trading partner, accounting for around 5 of total Danish merchandise trade.	США является крупнейшим неевропейским торговым партнером Дании, на них приходится около 5 от общего баланса датской торговли.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.	Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
Table 5 Structure of merchandise trade of LLDCs by categories of products	Таблица 5 Структура торговли товарами НВМРС в разбивке по товарным группам
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	В 2004 году был опубликован документ International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual ( Статистика международной торговли товарами руководство для составителей )4.
In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion.	США, а общий объем импорта 194 млрд. долл. США.
So, total reversal of trade policy.	Иначе говоря полное изменение торговой политики.
However, since 1993, the participation of LLDCs in international trade has remained unchanged, amounting to a share of 0.57 per cent for merchandise trade and 0.64 per cent for services trade in 2002, with total values of US 73.9 and US 20.8 billion respectively (see table 3).	Однако с 1993 года уровень участия НВМРС в международной торговле оставался неизменным, составив в 2002 году 0,57 в случае торговли товарами и 0,64 в случае торговли услугами, а в совокупном стоимостном выражении 73,9 и 20,8 млрд. долл. США, соответственно (см. таблицу 3).
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	Статистический отдел в сотрудничестве с ОЭСР занимается созданием общемировой базы данных по торговле услугами для дополнения базы статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами Комтрейд.
Only Azerbaijan, Botswana, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan and Zimbabwe had merchandise exports in excess of US 2 billion in 2002, accounting for 63 per cent of total LLDC merchandise exports.	Объем экспорта, который превысил в 2002 году 2 млрд. долл.
So any time people trade, total happiness goes up, otherwise they wouldn't trade.	В любом случае, когда совершается сделка, общий объем удовлетворенности растет, иначе люди бы их не совершали.
Development of the inter agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country.	создание межучрежденческой общей подборки данных (ОПД) по совокупному экспорту и импорту товаров с разбивкой по странам
In fact, the value of total merchandise trade of all 31 LLDCs in 2002 was almost 25 times less than that of the United States, and slightly lower than that of Turkey.	Фактически, общий объем торговли товарами в стоимостном выражении 31 НВМРС в 2002 году был практически в 25 раз меньше объема торговли Соединенных Штатов и чуть ниже торговли Турции.
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.	Статистическая комиссия рассматривала вопросы статистики международной торговли товарами на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
Anything in merchandise.	Что угодно из товара.
Some gorgeous merchandise	Хочешь мою фарфоровую фигурку?
But given the initial, overwhelmingly dominant role of inter republic trade in the total, total trade fell more or less in line with the fall in inter republic trade.	Однако ввиду того, что межреспубликанская торговля изначально составляла подавляющую долю совокупного товарооборота, общее сокращение объема торговли примерно соответствовало падению объемов межреспубликанской торговли.
However, Russia's large trade surplus changed little in 1994, with growth in merchandise exports balancing a rise m imports.	Вместе с тем, значительное активное сальдо торгового баланса России изменилось в 1994 году незначительно, поскольку рост экспорта товаров компенсировал увеличение импорта.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента.
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.	Однако в условиях значительного опережения темпов роста розничной торговли в целом доля электронной торговли в общем объеме розничной торговли также возрастает.
Children are not merchandise.	Дети не являются товарами.
This merchandise sells well.	Этот товар хорошо продаётся.
Merchandise exports Government expenditures	Правительственные расходы 30,2 30,2
I'm bringing the merchandise.	Товар сейчас занесу.
He's the merchandise manager.	Если бы ты была сейчас со мной!
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.	Она рекомендует заинтересованным странам и международным организациям использовать четвертый пересмотренный вариант МСТК для целей анализа международной торговли товарами.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
Share of intra group trade in total export of grouping	Доля межгрупповой торговли в общем экспорте групп (в процентах)
Please don't touch the merchandise.	Пожалуйста, не трогайте товары.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец свой товар хвалит.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец хвалит свой товар.
We have brought scant merchandise.	Нас и нашу семью постигла беда голод из за засухи и неурожая .
We have brought scant merchandise.	Но мы просим тебя отмерить нам полную меру зерна, несмотря на небольшую плату, которую мы можем предложить за нее. Будь же снисходителен к нам и позволь нам взять больше того, что нам полагается.
We have brought scant merchandise.	Мы прибыли с небольшим товаром.
We have brought scant merchandise.	Когда они вошли к нему, они сказали О управитель! Нас и наш род постиг голод, причиняющий вред телу и душе.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006.	Товарооборот между Индией и США увеличивается, в 2006 году он составил 26 млрд. долларов США (11 общего товарооборота Индии).
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.	Данные говорят о том, что торговля связанными с ИКТ товарами и услугами растет быстрее общего объема торговли.
Note by the Secretary General transmitting the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics (E CN.3 2006 25)	Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами (E CN.3 2006 25)
In 1990, the shares of LLDCs in the world merchandise and services trade were 0.37 per cent and 0.43 per cent respectively.	В 1990 году доля НВМРС в общемировой торговле товарами и услугами составляла 0,37 и 0,43 , соответственно.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.

Показать эту страницу на русском языке