Translation of "merchandise trade deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

дефицит

Merchandise - translation :

товар

Merchandise trade deficit - translation :

Дефицит внешней торговли товарами

Trade - translation :

сделка

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит товар товары товара товаром товаров обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

(h) International merchandise trade statistics	h) статистика международной торговли товарами
(h) International merchandise trade statistics	h) Статистика международной торговли товарами
Items for information international merchandise trade statistics	Записка Генерального секретаря
Items for information international merchandise trade statistics	Пункты для информации статистика международной торговли товарами
The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	Тем не менее в территории постоянно отмечается дефицит торгового баланса.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.	В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.
Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit.	С 1990 года в Гренландии фиксируется дефицит внешней торговли.
Table 5 Structure of merchandise trade of LLDCs by categories of products	Таблица 5 Структура торговли товарами НВМРС в разбивке по товарным группам
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	В 2004 году был опубликован документ International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual ( Статистика международной торговли товарами руководство для составителей )4.
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
Meanwhile, as all of this happens, the US trade deficit mounts.	Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.
Africa apos s trade deficit widened following collapses in commodity prices.	Вследствие падения цен на сырьевые товары дефицит торгового баланса стран Африки возрос.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.	В отличие от предыдущих лет в 2003 году мировая торговля услугами увеличилась в меньшей степени (на 13 ), чем товарная торговля (на 16 ).
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.	Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.	Во вторых, огромный торговый дефицит Америки может стать основным источником нестабильности в мире.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.	Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.	Чистый палестинский импорт из Израиля составляет две трети в совокупном дефиците торгового баланса.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.	В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.
Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.	Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года.
The result is a trade deficit now standing at over 400 billion per year.	Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector.	16. Наиболее тревожным параметром внешнего сектора центральноамериканских стран был дефицит торгового баланса.
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	Статистический отдел в сотрудничестве с ОЭСР занимается созданием общемировой базы данных по торговле услугами для дополнения базы статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами Комтрейд.
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.	Он отказывается принять к сведению значительное укрепление реального курса юаня в последние годы, или признать, что, в то время как изменения валютного курса Китая могут повлиять на двусторонний дефицит торгового баланса, важен многосторонний торговый дефицит Америки.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.	Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.	Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.	В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.
In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27	В 2003 году был зафиксирован небольшой дефицит торгового баланса, составивший 375 000 долл. США27.
The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit.	a Из всех данных исключен Восточный Иерусалим.
The US is Denmark's largest non European trading partner, accounting for around 5 of total Danish merchandise trade.	США является крупнейшим неевропейским торговым партнером Дании, на них приходится около 5 от общего баланса датской торговли.
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.	Статистическая комиссия рассматривала вопросы статистики международной торговли товарами на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
Anything in merchandise.	Что угодно из товара.

Показать эту страницу на русском языке