Translation of "trademark registration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registration - translation :

постановка на учет

Trademark - translation :

товарный знак

Trademark registration - translation :

регистрация товарного знака

Keywords : регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация фирменный марка торговой торговая товарный

Examples (External sources, not reviewed)

For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
Registration	Регистрация
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
This watered down gradualism has become his trademark.	Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .	Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios.	Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount	Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
In 2010, Toyota applied for a trademark to the Supra name.	На большинство Toyota Supra ставится 4 ступенчатая автоматическая КПП.
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.	Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.	Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.
Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish.	До конца сотрудничества Турунен с Nightwish её пение было визитной карточкой группы.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
While there are no geographic restrictions on registration of most second level .ws domains, .org.ws, .gov.ws, and .edu.ws registration is restricted.	Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало красивых имён.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.	Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе.
However, he did not own the Ethereal trademark, so he changed the name to Wireshark.	Wireshark (ранее Ethereal) программа анализатор трафика для компьютерных сетей Ethernet и некоторых других.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,

Показать эту страницу на русском языке