Translation of "figurative trademark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Figurative - translation :

Trademark - translation :

Keywords : переносном фигурально распятие образно протянутой фирменный марка торговой торговая товарный

Examples (External sources, not reviewed)

His tracing is figurative, but also modern.	Его рисунки образные, но в то же время и современные.
What do you prefer, abstract or figurative painting?	Что вы предпочитаете, абстрактную или образную живопись?
The figurative meaning is no longer in current use.	Метафорический смысл уже не в ходу.
The figurative meaning is no longer in current use.	В переносном смысле это уже не употребляется.
This watered down gradualism has become his trademark.	Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .	Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов.
The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios.	Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount	Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
In 2010, Toyota applied for a trademark to the Supra name.	На большинство Toyota Supra ставится 4 ступенчатая автоматическая КПП.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.	Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.	Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.
Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish.	До конца сотрудничества Турунен с Nightwish её пение было визитной карточкой группы.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно.
Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.	Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе.
However, he did not own the Ethereal trademark, so he changed the name to Wireshark.	Wireshark (ранее Ethereal) программа анализатор трафика для компьютерных сетей Ethernet и некоторых других.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.	Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.	Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это выдающийся, великий, потрясающий, лучший поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.	Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.	Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.
The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.	В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии.
The name is a trademark name owned by DuPont for any Chlorofluorocarbon (CFC), Hydrochlorofluorocarbon (HCFC), or Hydrofluorocarbon (HFC) refrigerant.	Фреон торговая марка компании DuPont для всех CFC, HCFC или HFC хладагентов, название каждого включает число, указывающее на молекулярный состав (R 11, R 12, R 22, R 134a).
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения.
In 1994, Bayer AG purchased Sterling Winthrop's over the counter drug business from SmithKline Beecham and merged it with Miles Laboratories, thereby reacquiring the U.S. and Canadian trademark rights to Bayer and the Bayer cross, as well as the ownership of the Aspirin trademark in Canada.	В 1994 году Bayer AG купила дилерскую сеть Sterling Winthrop у компании SmithKline Beecham и слила ее с Miles Laboratories, таким образом возвратив себе права на название Bayer и свой логотип на территории США и Канады, а также вновь завладела торговой маркой Аспирин в Канаде.
However in over 80 other countries, such as Canada, Mexico, Germany, and Switzerland, it is still a registered trademark of Bayer.	Тем не менее, в других странах (их более 80), включая Канаду, Мексику, Германию и Швейцарию, Аспирин до сих пор является зарегистрированной торговой маркой Bayer.
His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him.	В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
Adilets also celebrates the scrapping of the 60 tiyin (USD 0.01) charge for mobile connections, an unpopular trademark of the ousted President's reign.	Adilets также радуется отмене платы в размере 60 тыйын ( 0.01) за соединение по мобильному телефону, что было непопулярным ходом президентского режима.
Although the very process of trademark application review is quite straightforward, an ever growing number of applicants complicates it to a great extent.	Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его.
If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch.	Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох.
In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010.	В прошлом году в CTMO поступило более 1,4 миллиона заявлений об охране торговых знаков, почти на треть больше, чем в 2010.
For those that oppose the madcap development that has become the AKP's trademark on environmental and heritage grounds, 2015 could prove a very significant year.	Для противников такого безответственного развития в области защиты окружающей среды и культурного достояния, которое стало визитной карточкой ПСР, 2015 год обещает быть очень важным годом.
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.	Уже несколько десятилетий примирение и его наиболее замечательное достижение французско немецкое сближение является визитной карточкой проекта по созданию ещё более тесного союза в Европе.
While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.	В то время как коррозийное бездействие является торговой маркой сирийского режима, вместе взятые, эти проблемы угрожают обострить ситуацию и привести к еще большей международной маргинализации Сирии.
AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A.	Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX.
This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority.	Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.
On the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan created international headlines with another of his trademark boorish statements.	Накануне Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попал в заголовки международных газет с очередным бестактным заявлением.
All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.	Всё что есть это защита торговой марки. Это значит, что любой человек вправе скопировать любой элемент одежды любого из присутствующих в этом зале, и продавать это как собственный дизайн.
It is not sufficient to rely on international trademark rights, rather foreigners should also register everything that is in any way worthy of protection in China as well, said Wentzler.	Недостаточно полагаться на международные положения об охране товарных знаков, скорее иностранцам следует все, что каким либо образом стоит защищать, регистрировать также в Китае , говорит Вентцлер.
Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.	По мнению директора компании Медиапартнер Светланы Владимировой, владельцы некоторых торговых марок имеют почти идентичные имена, и это может привести к различного рода проблемам и путанице.
There was a resurgence after the war and into the 1950s of the figurative, as neo Dada, fluxus, happening, conceptual art, neo expressionism, installation art, performance art, video art and pop art have come to signify the age of consumerism.	Кандинский говорил, что Сознательно или бессознательно художники все больше обращаются к своему материалу, испытывают его, взвешивают на духовных весах внутреннюю ценность элементов, из которых надлежит создавать искусство .
OTTAWA In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean.	ОТТАВА В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль.
In 1996, The Tetris Company was founded, claiming to hold copyright registrations for Tetris products in the U.S. and taking out trademark registrations for Tetris in almost every country in the world.	В 1996 году он с Хенком Роджерсом () создал компании The Tetris Company LLC и Blue Planet Software, пытаясь получить прибыль от бренда Tetris.

Показать эту страницу на русском языке