Translation of "trader" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Chile is also a devoted free trader.
Чили также преданна свободной торговле.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.
To which the free trader responds no problem there!
На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем!
By the time he was 20, he was an options trader.
В 20 он торговал опционами на бирже,
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader.
Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда.
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.
Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.
Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said.
Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать , сообщил Credit Suisse.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.
И только все успокоилось и стало казаться, что UBS удалось переломить ситуацию, как случилась эта катастрофа с аферистом трейдером. Один единственный трейдер спустил 1,7 миллиарда евро, прежде чем в банке заметили, что что то не в порядке.
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk.
То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.
The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog.
Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.
Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события.
Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like.
Компания Olam была создана индийцами и нигерийцами и до сих пор остается одним из известных мировых продавцов хлопка, кофе, орехов и т.д.
To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.
Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем .
There is a legend with variations about the discovery of cheese by an Arab trader who used this method of storing milk.
Существует несколько вариантов легенды о том, что сыр открыли арабские кочевники, использовавшие описанный выше метод для хранения молока.
Technically, the main change was to end single capacity, whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both.
Технически, основным изменением стал конец одной роли , то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно.
When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles.
То же самое может случится и в Турции, но ее политика сложнее, а государственные финансы в гораздо более плачевном состоянии.
When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles.
Когда Бразилия столкнулась с подобной ситуацией, она импортировала Арминио Фрага, старшего трейдера финансиста Джорджа Сороса, который быстро освоился с ситуацией и совершил чудеса.
For example, the supermarket chain Trader Joe's decorates some of their stores with calaveritas (decorated skulls) and sells zempazuchitl flowers (marigolds), among other products.
Например, сеть супермаркетов Trader Joe's украшает свои магазины calaveritas (украшенными черепами) и продает цветы zempazuchitl (бархатцы) среди других товаров.
This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan.
Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan.
Ng Lai ying, 30, was convicted of assaulting police during an anti parallel trader protest in March 2015 on the grounds that she had used her breast to attack the police officer.
Инг Лай Йинг, 30 ти лет, была признана виновной в атаке на полицию во время встречного торгового протеста в марте 2015 года на том основании, что она использовала свою грудь, чтобы атаковать офицера полиции.
Rohan Ramchandani, head of European spot trading at Citi, went on leave this week, while Matt Gardiner, a former senior currencies trader at Barclays and UBS, was suspended by Standard Chartered this week.
Рохан Рамчандани, руководитель европейских спотовых торгов в Citi, ушел в отпуск на этой неделе, в то время как Мэтт Гардинер, бывший старший валютный трейдер в Barclays и UBS, был отстранен от работы банком Standard Chartered на этой неделе.
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.
But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief.
Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует.
Japan remains the world s third largest economy, the fourth largest trader, and the third largest export market for neighboring China and South Korea, which thus stand to benefit if Abenomics revitalizes Japanese domestic demand.
Япония остается третьей по величине мировой экономикой, четвертым по величине трейдером и третьим по величине экспортным рынком для соседних Китая и Южной Кореи, которые, таким образом, выиграют, если абэномика оживит японский внутренний спрос.
Last month, people close to the situation said that RBS had turned over records of emails and instant messages to the UK regulator, the Financial Conduct Authority, sent to and from a former trader.
В прошлом месяце осведомленные лица сказали, что RBS передал записи электронной почты и мгновенных сообщений, которые получал и отправлял его бывший трейдер, регулирующему органу Великобритании Управлению по контролю финансовой деятельности (FCA).
I hear you exclaim, UBS who have been involved in massive tax evasion controversy in America? The same UBS that allowed a rogue trader to slip through the net with an estimated 2 billion?
Тот самый UBS, который был в центре огромного скандала об уклонении от налогов в Америке?
The news came on the same day as Credit Suisse announced it had dismissed a trader at its London exchange traded funds desk this week after he had caused a nearly 6m loss late last year.
Эта новость пришла в тот же день, когда банк Credit Suisse объявил, что уволил одного из трейдеров своего отдела фондовых торгов Лондонской биржи на этой неделе, после того как тот причинил убытки в размере почти 6 млн долларов в конце прошлого года.
Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.
При отсутствии изменений в убеждениях биржевых брокеров, текущий скачок цен на нефть будет ослаблен только экономическим спадом, который исчерпает способность потребителей платить более высокие цены, или когда на смену придет медленный процесс замены нефти.
But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position.
Но поскольку ими можно свободно торговать, они могут быть использованы для осуществления медвежьих рейдов тип биржевой стратегии, когда трейдер (или группа трейдеров) пытается снизить цены на ценные бумаги, чтобы закрыть короткую позицию.
But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids  a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position.
Но поскольку ими можно свободно торговать, они могут быть использованы для осуществления медвежьих рейдов тип биржевой стратегии, когда трейдер (или группа трейдеров) пытается снизить цены на ценные бумаги, чтобы закрыть короткую позицию.

 

Related searches : Proprietary Trader - Financial Trader - Treaty Trader - Missing Trader - Bond Trader - Market Trader - Informed Trader - Compliant Trader - Fx Trader - Independent Trader - Derivatives Trader - Bank Trader - Expert Trader - Intermediate Trader