Translation of "trades off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Argentina trades with Brazil, America with Japan. | Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. |
| He is a jack of all trades. | Он мастер на все руки. |
| Jack of all trades, master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| He is a jack of all trades. | Он мастер на все руки. |
| Jack of all trades, and master of none. | За всё берётся, но ничего толком не умеет. |
| Jack of all trades is master of none. | Дока во всех ремёслах мастер в никаком. |
| Jack of all trades is master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| Jack of all trades and master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| Japan trades with lots of countries in the world. | Япония торгует с большим количеством стран мира. |
| Japan trades with lots of countries in the world. | Япония торгует со многими странами в мире. |
| A jack of all trades is master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| A jack of all trades is a master of none. | Дока во всех ремёслах мастер в никаком. |
| A jack of all trades is a master of none. | Знаток всего не знает ничего. |
| A jack of all trades is a master of none. | За всё берётся, да не всё удаётся. |
| With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. | С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. |
| This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter. | Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти. |
| So, until then, basically people were living on top of their trades. | До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал, |
| And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management. | А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management. |
| In addition to massage, prisoners also learn seamstressing, cooking, embroidery and other trades. | Помимо массажа заключенные учатся швейному делу, кулинарному мастерству, вышивке и другим ремёслам. |
| There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. | Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны. |
| In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades. | Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями. |
| The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. | Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. |
| Foreign Minister Steinmeier and I are suggesting that the G 20 take concrete steps toward implementing an FTT of 0.05 on all trades of financial products within their jurisdictions, regardless of whether these trades occur on an exchange. | Министр иностранных дел Штайинмайер и я предлагаем, чтобы Большая двадцатка приняла конкретные меры к введению ФОН в размере 0,05 во всех отраслях финансовых продуктов в рамках своих юрисдикций, независимо от того, происходят ли такие торги на бирже. |
| But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market. | Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке. |
| Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle. | Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом. |
| Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. | У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
| Off | Выкл. |
| The more Ukraine trades abroad, the better if more of that open trade goes Russia's way, so be it. | Чем больше экспорт Украины, тем лучше, если большая его часть уходит в РФ, пусть будет так. |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. | Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. |
| A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades the EU wants better enforcement of intellectual property protection. | Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность. |
| Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them. | Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
