Translation of "trafficked" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
They are the most trafficked mammal in the world.
При опасности панголины сворачиваются в клубок.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal.
В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину.
2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации
Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards,
вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека,
(Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.)
(Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .)
As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago.
Как кинопродюсер Хенвил работала над фильмом под названием Торговля , повествующем о торговле наркотиками в Тринидад и Тобаго.
You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.
Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях.
I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.
Camilla tells the story of Uzbek labor migrants in Kazakhstan, who were illegally trafficked apparently, via channels, supervised by the officials to work as slaves.
Camilla рассказывает историю трудовых мигрантов из Узбекистана, которые через крышуемые властями каналы были обманным путем завербованы для работы в Казахстане и фактически находились там в положении рабов.
On December 11, the hashtag was a trending topic on Greek Twitter for 11 hours, thanks to its use by Twitter users and well trafficked employment portals.
11 декабря хештэг продержался на вершине топ листа тем 11 часов, благодаря использовавшим его пользователям Твиттера и популярным порталам по трудоустройству.
The sexualization of torture from the top basically turned Abu Ghraib and Guantánamo Bay into an organized sex crime ring in which the trafficked sex slaves were US held prisoners.
Придание сверху сексуального характера пыткам по существу превратило Абу Грэйб и Гуантанамо Бэй в организованный круг сексуальных преступлений, в котором передаваемыми секс рабами были узники тюрем США.
That, together with the heroin that is trafficked from Burma to India, China, Thailand, and other countries in the region, poses a serious threat to our political and economic security.
Это, наряду с героином, которым торгуют от Бирмы до Индии, Китая, Таиланда и других стран региона, представляет собой серьезную угрозу нашей политической и экономической безопасности.
Indian journalists who dug up evidence that the right wing Hindu organisation Rashtriya Swayemsevak Sangh (RSS) allegedly trafficked children have themselves become the target of a police investigation and online abuse.
Индийские журналисты, раздобывшие свидетельства против правой индуистской организации Раштри я сваямсе вак сангх (РСС), которая якобы занималась торговлей детьми, внезапно сами оказались под следствием .
Recalling also the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Trafficking in Persons Global Patterns , and the attention paid in it to the situation of trafficked women and girls,
ссылаясь также на доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, озаглавленный Торговля людьми глобальные схемы , и напоминая о том, какое внимание уделено в нем положению женщин и девочек жертв торговли,
They are shut out of schools, locked out of opportunity, and condemned to live in unbearable conditions subject to child labor or forced begging, sold into marriage, trafficked, conscripted into gangs, or recruited by extremists.
Дети не могут посещать школу, отрезаны от всех возможностей и обречены жить в невыносимых условиях их используют как рабочую силу или заставляют попрошайничать, насильно отдают замуж, похищают, втягивают в банды или вербуют в ряды экстремистов.
I had this I.S. officer's daughter, who is 14 years old, studying in ninth standard, who was raped chatting with one individual, and ran away from home because she wanted to become a heroine, who was trafficked.
У меня была дочь сборщика налогов, 14 летняя девочка, ученица 9 класса обычной средней школы, которая была изнасилована во время разговора с одним человеком, и убежала из дома, потому что хотела стать героиней, спасшейся из сексуального рабства.
Which means that in 32 years of operation, Valongo not only became the most trafficked slave port, but also received a quarter of all enslaved Africans who ever entered Brazil throughout the centuries that the system endured.
Это значит, что за 32 года работы Валонгу не просто стал самым востребованным портом для работорговцев, но и принял четверть всех рабов, которые прибыли в Бразилию за время существования работорговли.
The monitoring program revealed the presence of a grizzly highway along the Koeye, and helped the Heiltsuk better manage their own relationship with the bruins for instance, by moving their youth camps away from the most heavily trafficked areas.
Программа показала, что в районе реки Коай наблюдается особо большая численность медведей, и это помогло народу лучше выстроить собственные отношения с мишками. Например, они переместили свои молодежные лагеря подальше от районов, наиболее населенных животными.
As of 2011, according to a report by the United Nations, 10 15,000 women and children are trafficked from Nepal to India and the Gulf where they are either forcefully engaged into the sex trade, or sold as bonded labourers.
Согласно докладу ООН 2011 года , на тот момент порядка 10 15 тысяч женщин и детей были проданы из Непала в Индию и арабские страны Персидского залива, где они были либо насильно вовлечены в занятие проституцией, либо проданы в кабалу.
A general fear has arisen in Asia that China is seeking to use its growing maritime might to dominate not only development of the hydrocarbon rich waters of the South China Sea, but also its shipping lanes, which are some of the world s most heavily trafficked.
В Азии возник общий страх, что Китай стремится использовать свою растущую морскую мощь, чтобы доминировать не только в развитии богатой углеводородами акватории Южно китайского моря, но и в морских путях, которые сегодня являются одними из наиболее интенсивных в мире.
It is difficult to find reliable data on the number of prostitutes trafficked internationally. On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.
Сложно найти достоверную информацию об объеме международного трафика проституток во первых, способы его подсчета индивидуальны в каждой стране, а во вторых, жертвы часто боятся сообщать о подобных преступлениях, опасаясь расправы.
A general fear has arisen in Asia that China is seeking to use its growing maritime might to dominate not only development of the hydrocarbon rich waters of the South China Sea, but also its shipping lanes, which are some of the world s most heavily trafficked. So it was welcome news when Clinton later deepened America s commitment to naval security in the seas around China by personally attending joint naval and air exercises with South Korea off the east coast of the Korean peninsula.
В Азии возник общий страх, что Китай стремится использовать свою растущую морскую мощь, чтобы доминировать не только в развитии богатой углеводородами акватории Южно китайского моря, но и в морских путях, которые сегодня являются одними из наиболее интенсивных в мире.