Translation of "training business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Training - translation :

обучение

Training business - translation :

подготовка бизнес

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

The programme delivered 56 business training courses to 1,210 participants.	В рамках программы было организовано 56 учебных курсов по вопросам предпринимательской деятельности, обучение на которых прошли 1210 человек.
Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries.	Евростат организует специальные учебные курсы по вопросам структурной статистики коммерческих предприятий и ведению реестров коммерческих предприятий по просьбе стран членов.
First deputy director Business efficiency (finance, personnel, I training and service)	Первый помощник директора, деловые вопросы
It offers training in basic business management and loans to small businesswomen.	В организации состоят примерно 2500 женщин, платящих членские взносы.
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .	Предпринимаются усилия в целях улучшения профессиональной подготовки предпринимателей, в частности женщин.
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.	Учебные курсы были посвящены вопросам управления практической деятельностью и охватывали 229 участников.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza	Объявленный взнос в размере 1 017 500 гульденов проект, приносящий доход консультативные услуги и обучение в области деятельности мелких предприятий
Training at all levels is essential professional development, multi skilling, updating business knowledge.	Важным моментом является обучение на всех уровнях профессиональное усо вершенствование, развитие различных навыков, получение современных знаний бизнеса.
Management Legal status of the business Shareholders Payment of the shares Organisation Training	Юридический статус предприятия
Strong management is crucial if the Centre is to win commercial training business.	Кроме того, в центре имеется доступ к сети Интернет для поиска информа ции по энергосбережению.
business administration, law, public administration, social sciences, European studies and languages, teacher training	администрирование, право, государственное управление, общественные науки, европейские дисциплины и языки, подготовка преподавателей
This Is achieved in the training centre through four main management tools annual business plan and training calendar methodology for training programme development administrative procedures management Information database.	Основной персонал центра научные сотрудники и эксперты в области образования, работа ющие в НТУУ.
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator.	Компонент ЮНКТАД включает интенсивное обучение и услуги по развитию предприятий для более чем 1 000 местных компаний, налаживание деловых связей между ТНК и МСП и создание бизнес инкубатора.
Grandes Ecoles for Business and Management More than 200 Business Schools offer specialisations and training programs adaptedto the changing economic environment and management practices.	Программы политехнических школ длятся 5 лет, а медицинские программы 6 лет.
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.	Группа ЦМТ в Кабуле обеспечивает подготовку среди женщин, обучая их грамоте и основам предпринимательской деятельности.
20 23) the Race for Business information and training package (para. 27) and the reconciliation process.	Г н де Гутт просит предоставить обновленную информацию о реформе КПЧРВ (пункты 20 23), о комплексе информационно учебных мероприятий под названием Race for Business (пункт 27) и о процессе примирения.
Its interventions were designed, through counselling, to identify bottlenecks and combine technical and business management training.	Эта деятельность направлена на выявление сдерживающих факторов и на сочетание технической подготовки с подготовкой управленческих кадров.
They included an ECU 943,000 management and economics training programme at the Tbilisi Business School and a highly successful series of bank training seminars (ECU 890,000).	ЭКЮ, которая будет содействовать модернизации сельскохозяйственного сектора страны.
(b) Provision of business training courses in the Gaza Strip to support small businesses and encourage entrepreneurship	b) организация учебных курсов по вопросам предпринимательской деятельности в секторе Газа для поддержки малых предприятий и поощрения предпринимательства
Legal status of the business Shareholders Management structure Market discipline Training Wholesaler trader association Board of trustees	Структура управления Дисциплина на рынке Обучение Ассоциация оптовых торговцев Совет попечителей
The training in service (19 ), entrepreneurship, business (19 ) and accounting (18 ) were the top three choices for women.	Тремя главными областями обучения для женщин были услуги (19 процентов), предпринимательство и бизнес (19 процентов) и бухгалтерский учет (18 процентов).
Therefore, some expansion parallel to the general expansion in business management training can be expected during the 1990s.	Поэтому в 90 е годы можно ожидать определенного увеличения числа таких курсов, параллельного общему расширению профессиональной подготовки по вопросам управления торгово промышленными предприятиями.
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.	Инициативы в этих областях дополняются с помощью предоставления технической поддержки в вопросах кредитования, передачи технологии, развития мелких предприятий и профессиональной подготовки.
The Amman Training Centre offered men and women trainees post secondary, semi professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators.	Учебный центр в Аммане обеспечивал юношам и девушкам среднюю специальную техническую подготовку по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник лаборанта и делопроизводитель.
Business, business.	Дела, дела!
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	Благодаря этому МОВ также появились возможности технической профессиональной подготовки для расширения диапазона профессиональных навыков, в том числе в сфере продвижения продукции и хозяйственной деятельности.
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.	Проводимые в настоящее время деловые семинары ОЗООН и инициативы МУУЗ в области профессиональной подготовки являются явно недостаточными с учетом масштабов стоящей задачи.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.	В Доминике значительная часть девочек посещает компьютерные классы, организованные в учебном центре предпринимательской деятельности и в центре компьютерных знаний.
For women apos s enterprise initiatives to become profitable, however, skills training and business advice were of paramount importance.	Однако для того, чтобы женщины могли организовывать рентабельные предприятия, необходимо, чтобы они получали профессиональную подготовку и имели доступ к консультациям.
Adding value to human resources Tacis activities in this sector initially focused on training in business, economics and management.	Проекты Тасис также поддерживали рост МСП, в частности путем учреждения ряда Центров деловой информации и Агентств по развитию МСП, которые могут играть роль консультантов.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
This contribution will include the costs of experts taking part in project training courses for business planning and financial engineering.	Этот взнос будет покрывать расходы на оплату услуг экспертов, участвующих в проектных учебных курсах по составлению бизнес планов и финансовому инжинирингу.
At the Ramallah Men apos s Training Centre, courses in business administration, computer science, financial management and marketing were provided.	В Рамаллахском мужском учебном центре велось обучение по курсам управления предпринимательской деятельностью, электронно вычислительной техники, управления финансами и маркетинга.
Some of their recommendations included the need for increased export market promotion and research increased access of women in business to technical information information about investment opportunities and training and business skills.	Некоторые из их рекомендаций касались необходимости расширения сферы экспортного рынка и исследований обеспечения доступа деловых женщин к технической информации и информации об инвестиционных возможностях и подготовки специалистов и предпринимателей.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.	Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.	Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским.
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen	Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
My business, Harry, my business.	Это моё личное дело, Гарри.
1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.	1.178 Учебная программа по малым предприятиям и микропредприятиям будет осуществляться на том же уровне, который был достигнут в предыдущие годы.

Показать эту страницу на русском языке