Translation of "training job" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Training - translation :

Keywords : тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

This job doesn't require special training.	Эта работа не требует специальной подготовки.
It s his hobby but it s also his training, and his job.	Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure.	Это требует предоставления рабочим хорошего образования, хорошего обучения вне отрыва от производства и поддерживающей все это инфраструктуры.
One advantage of wage insurance is that it may be a more effective way to subsidize on the job training than traditional government run vocational training programs.	Одним из преимуществ страхования зарплаты является то, что это, возможно, более эффективный способ финансирования программ обучения без отрыва от производства, а не традиционных государственных программ профессионального обучения.
Training	Профессиональная подготовка
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.	Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
LT I've learned a lot on the job, but I've also had some training in legal matters, child protection, human rights, etc.	ЛТ Я многому учился в процессе работы, но до этого у меня также было некоторое образование в плане защиты детей, прав человека, юридических тонкостей и т. д.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.	Мы реализуем проект Обучение экологическому управлению в Бронксе , который обеспечивает профессиональную подготовку в области восстановления окружающей среды, чтобы население нашего района могло иметь навыки для выполнения этой высокооплачиваемой работы.
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training.	В развитых странах основное движение вперед наблюдается в странах, которые придают особое значение превосходству в образовании, государственным инвестициям в инфраструктуру и серьезному обучению без отрыва от производства.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
The first C is cognitive training.	Первый аспект это когнитивное обучение.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
I don't do special physical training.	Никаких особых физических упражнений я не делаю.
On Monday I depart for training.	В понедельник я отправляюсь на учения.
Rebels training in Central African Republic.	Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике.
Tom is training for a marathon.	Том готовится к марафону.
The Great Successor has had barely two years of on the job training, compared to the 14 years his father spent studying directly under Kim Il sung.	У Великого наследника всего лишь двухлетний опыт практического обучения на рабочем месте по сравнению с 14 годами, на протяжении которых его отец учился непосредственно у Ким Ир Сена.
Good job.	Молодцы.

Показать эту страницу на русском языке