Translation of "on the job training for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This job doesn't require special training. | Эта работа не требует специальной подготовки. |
| Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. | Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории. |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure. | Это требует предоставления рабочим хорошего образования, хорошего обучения вне отрыва от производства и поддерживающей все это инфраструктуры. |
| One advantage of wage insurance is that it may be a more effective way to subsidize on the job training than traditional government run vocational training programs. | Одним из преимуществ страхования зарплаты является то, что это, возможно, более эффективный способ финансирования программ обучения без отрыва от производства, а не традиционных государственных программ профессионального обучения. |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| It s his hobby but it s also his training, and his job. | Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа. |
| When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients they had to look for a job or enroll in training programs. | Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения. |
| Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |
| LT I've learned a lot on the job, but I've also had some training in legal matters, child protection, human rights, etc. | ЛТ Я многому учился в процессе работы, но до этого у меня также было некоторое образование в плане защиты детей, прав человека, юридических тонкостей и т. д. |
| He learnt on the job. | Он учился на работе. |
| Don't play on the job. | Не играй на работе. |
| Tom is on the job. | Том на работе. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую коня к скачкам. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую лошадь к скачкам. |
| We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. | Мы реализуем проект Обучение экологическому управлению в Бронксе , который обеспечивает профессиональную подготовку в области восстановления окружающей среды, чтобы население нашего района могло иметь навыки для выполнения этой высокооплачиваемой работы. |
| In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training. | В развитых странах основное движение вперед наблюдается в странах, которые придают особое значение превосходству в образовании, государственным инвестициям в инфраструктуру и серьезному обучению без отрыва от производства. |
| Tom is training for a marathon. | Том готовится к марафону. |
| (ii) Information on the training institute(s) in question | ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях) |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Tom applied for the job. | Том подал заявление о приёме на работу. |
| She's unfit for the job. | Она не годится для работы. |
| You're perfect for the job. | Ты прекрасно подходишь для этой работы. |
| You're perfect for the job. | Вы прекрасно подходите для этой работы. |
| The head of the Azraq Women's Association told us the area would be used on mornings as a school, and in the afternoon for workshops and a training project that would create job opportunities for Syrian refugees. | По словам главы Женской ассоциации Азрака, по утрам данная территория будет использоваться как школа, а во второй половине дня как мастерская и тренинговый центр, что позволит создать рабочие места для сирийских беженцев. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| Ian Dunbar on dog friendly dog training | Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам |
| The Great Successor has had barely two years of on the job training, compared to the 14 years his father spent studying directly under Kim Il sung. | У Великого наследника всего лишь двухлетний опыт практического обучения на рабочем месте по сравнению с 14 годами, на протяжении которых его отец учился непосредственно у Ким Ир Сена. |
| Tom fell asleep on the job. | Том заснул на работе. |
| The AJA embodied some of what Sperling describes in his book subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning. | Законопроект AJA воплотил несколько идей, описанных Сперлингом в его книге субсидии для найма работников, страхование заработной платы и профессиональная подготовка, а также поддержка в области образования и обучение в раннем возрасте. |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| For example we did training with teachers. | Например, мы провели работу с преподавателями. |
| You are suitable for the job. | Вы подходите для данной работы. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| She is fit for the job. | Она подходит для этой работы. |
| Tom chose Mary for the job. | Том выбрал на эту работу Мэри. |
| Tom is perfect for the job. | Том идеально подходит для работы. |
| Tom hired Mary for the job. | Том взял на эту работу Мэри. |
| Tom isn't fit for the job. | Том не подходит для этой работы. |
| Tom isn't fit for the job. | Том не годится для этой работы. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу тебя. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу Вас. |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| Is Ancelotti the man for the job? | Анчелотти хозяин положения? |
Related searches : On-the-job Training For - Training Job - Job Training - On-the-job - On The Job - For The Job - Job On - On-the-job Learning - On-the-job Experience - On The Job(p) - On Training - Job Related Training - Job Training Program - Job Specific Training - Job Application Training
