Translation of "transfer from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012. | Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 . |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. | Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению. |
| Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. | Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам. |
| But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. | Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным. |
| The ex Brentford gaffer said The January transfer window is very different from the summer window. | Бывший нападающий Брентфорда заявил Январское трансферное окно очень отличается от летнего окна . |
| I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. | Я не могу понять, как передать MP3 файлы с моего iPod на компьютер. |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| He added that recovery plans for the lake include the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province. | Добавив, что план восстановление также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. | Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. |
| When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. | Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. |
| Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. | Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. |
| Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. | В 1997 году в продажу поступил Rumble Pak, подключаемый к игровому контроллеру N64 и добавляющий к нему функцию вибрации. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. | Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом. |
| Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down. | Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке. |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. |
| Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol | Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP |
| Download and upload files using multiple file transfer protocols | Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных |
| The transfer was started but is not currently progressing. | Передача начата, но приостановлена. |
| An error occurred and the transfer was not successful.. | Передача была прервана из за ошибки. |
| The next transfer date arrives exactly one day later. | Днем позже следующий перевод. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances. | Но подавляющий объем средств, поступающих из богатых стран в развивающиеся, осуществляется посредством денежных переводов, посылаемых рабочими мигрантами. |
| Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets. | Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу. |
| Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces. | Израиль рассматривает просьбу Аббаса о передаче оружия и боеприпасов из Египта и Иордании в надежде укрепить верные ему военные формирования. |
| Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union. | Германия поменяла свой курс на 180 градусов, превратившись из основного двигателя интеграции в оппонента так называемого трансферного союза . |
Related searches : Transfer Data From - Transfer From Reserves - Transfer From Hotel - Data Transfer From - Knowledge Transfer From - Technology Transfer From - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube
